il s'agit d'une maladie vasculaire rétinienne courante chez les personnes âgées, causée par l'occlusion d'une des branches de la veine rétinienne centrale. ce diagnostic est lié à l'extravasation, ou fuite, du sang dans les régions de l'humeur vitreuse de l'oeil et autour de celle-ci. l'humeur vitreuse est le gel clair qui remplit l'espace entre le cristallin et la rétine de l "œil. diverses conditions peuvent entraîner une fuite de sang dans l'humour vitreux, ce qui peut causer des troubles de la vision, des flotteurs et de la photopsie.

This is a common retinal vascular disease of the elderly. It is caused by the occlusion of one of the branches of central retinal vein. This diagnosis is with the extravasation, or leakage, of blood into the areas in and around the vitreous humor of the eye. The vitreous humor is the clear gel that fills the space between the lens and the retina of the eye. A variety of conditions can result in blood leaking into the vitreous humor, which can cause impaired vision, floaters, and photopsia.

dies ist eine häufige retinale vaskuläre erkrankung des älteren. sie wird durch den verschluss eines der zweige der zentralen retinalen vene. diese diagnose ist mit der extravasation oder leckage von blut in die bereiche im und um den glaskörperhumor des auge. der glashumor ist das klare gel, das den raum zwischen linse und netzhaut des auges ausfüllt. verschiedene zustände können dazu führen, dass blut in den glaskörperhumor eindringt, was Sehstörungen, schwimmer und photopsie verursachen kann.

jest to często siatkówkowa choroba naczyń starszych. jest to spowodowane przez okluzji jednej z gałęzi centralnego żyły siatkówkowej. diagnoza ta jest z ekstrawagacji, lub przecieku, krwi do obszarów w okolicach ciała szklistego oka. szklisty humor jest jasny żel, który wypełnia przestrzeń między soczewką a siatkówką oka. różnorodność warunków może spowodować przeciekanie krwi do ciała szklistego, co może spowodować zaburzenia widzenia, pływaków i photopsia.

αυτό είναι ένα κοινό αμφιβληστροειδούς αγγειακή νόσος του elderly. προκαλείται από την απόθεση ενός από τα κλαδιά του κεντρικού αμφιβληστροειδούς φλεβών. αυτή η διάγνωση είναι με την υπεριώδη, ή διαρροή, του αίματος στις περιοχές μέσα και γύρω από το υαλοειδές χιούμορ του eye. το υαλώδες χιούμορ είναι η σαφής γέλη που γεμίζει το χώρο μεταξύ του φακού και του αμφιβληστροειδούς.

http://id.who.int/icd/entity/680319877

l'occlusion de la veine de la branche rétinienne avec hémorragie vitreuse

NA

αποκλεισμός αμφιβληστροειδούς απόφραξη με υαλοειδεκτομή

l'occlusion de la veine de la branche rétinienne avec hémorragie vitreuse

siatkówkowa gałka śluzowa z krwotokami żylnymi

Retinal branch vein occlusion with vitreous haemorrhage

Netzhautvenenverschluss mit Glaskörperblutung

http://id.who.int/icd/entity/680319877