Irritant contact dermatitis caused by repetitive or prolonged skin contact with topical medicaments and antimicrobials containing e.g. benzoyl peroxide, hydrogen peroxide, povidone iodine, formaldehyde, salicylic acid, alcohols, 5-fluorouracil, dithranol, chlorhexidine, quaternary ammonium compounds or tretinoin. Their irritancy is usually mild and sometimes part of their therapeutic action.

drażniący wyprysk kontaktowy wywoływany przez powtarzające się lub przedłużające się kontakty skórne z miejscowymi lekami leczniczymi i antybiotykami zawierającymi np. nadtlenek benzoilu, nadtlenek wodoru, iodyna povidone, formaldehyd, kwas salicylowy, alkohole, 5-fluorouracyl, dithranol, chlorheksydyna, związki amonowe lub tretinoin. ich drażliwość jest zazwyczaj łagodne i czasami część ich działania terapeutycznego.

ερεθιστική δερματίτιδα επαφή που προκαλείται από επαναλαμβανόμενες ή παρατεταμένη επαφή του δέρματος με τοπικά φάρμακα και αντιμικροβιακές ουσίες που περιέχουν π.χ. υπεροξείδιο του βενζολίου, υπεροξείδιο του υδρογόνου, povidone ιώδιο, φορμαλδεΰδη, σαλικυλικό οξύ, αλκοόλες, 5-φθόριο, dithranol, χλωρεξιδίνη, quaternary ammonium ενώσεις ή tretinoin. ερεθιστικό τους είναι συνήθως ήπιο και μερικές φορές μέρος της θεραπευτικής τους δράσης.

dermatite de contact irritante causée par un contact cutané répété ou prolongé avec des médicaments et des antimicrobiens topiques contenant par exemple du peroxyde de benzoyle, du peroxyde d'hydrogène, de l'iode povidone, du formaldéhyde, de l'acide salicylique, des alcools, du 5-fluorouracil, du dithranol, de la chlorhexidine, des composés d'ammonium quaternaire ou de la trétinoïne.

irritierendes Kontaktekzem, das durch wiederholten oder längeren Hautkontakt mit topischen Medikamenten und antimikrobiellen Mitteln verursacht wird, die z. B. Benzoylperoxid, Wasserstoffperoxid, Povidon-Jod, Formaldehyd, Salicylsäure, Alkohole, 5-Fluorouracil, Dithranol, Chlorhexidin, quartäre Ammoniumverbindungen oder Tretinoin enthalten. Ihre Irritation ist in der Regel mild und manchmal Teil ihrer therapeutischen Wirkung.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/L24

14

http://id.who.int/icd/entity/1588922421

dermatite de contact irritante due à des médicaments topiques ou à des antimicrobiens

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1034048595

NA

EK02.04

dermatite de contact irritante due à des médicaments topiques ou à des antimicrobiens

ερεθιστική δερματίτιδα επαφή οφείλεται σε τοπικά φάρμακα ή αντιμικροβιακά

drażniące kontaktowe zapalenie skóry ze względu na miejscowe leki lub środki przeciwbakteryjne

Reizende Kontaktekzeme durch topische Medikamente oder antimikrobielle Mittel

Irritant contact dermatitis due to topical medicaments or antimicrobials

http://id.who.int/icd/entity/1588922421