Idiopathic restrictive cardiomyopathy is of unknown cause and also has distinct morphologic and haemodynamic characteristics that separate it from dilated and hypertrophic cardiomyopathy. The characteristics consist of a non-dilated ventricle with typically normal wall thickness, ventricular walls that are rigid, resulting in severe diastolic dysfunction and restrictive filling pattern with elevated filling pressures and dilated atria, and generally normal left ventricular systolic function.

η ιδιοπαθή περιοριστική μυοκαρδιοπάθεια είναι άγνωστη αιτία και επίσης έχει διακριτά μορφολογικά και αιμοδυναμικά χαρακτηριστικά που το διαχωρίζουν από την υπερτροφική και υπερτροφική καρδιομυοπάθεια. τα χαρακτηριστικά αποτελούνται από μια μη-διατατική κοιλία με τυπικά φυσιολογικό πάχος τοιχώματος, κοιλιακοί τοίχοι που είναι άκαμπτοι, με αποτέλεσμα τη σοβαρή διαστολική δυσλειτουργία και τον περιοριστικό τρόπο πλήρωσης με αυξημένες πιέσεις πλήρωσης και διασταλμένες κόλποι, και γενικά φυσιολογική αριστερή κοιλιακή συστολική λειτουργία.

Die idiopathische restriktive Kardiomyopathie ist von unbekannter Ursache und weist auch ausgeprägte morphologische und hämodynamische Merkmale auf, die sie von der erweiterten und hypertrophen Kardiomyopathie trennen. Die Merkmale bestehen aus einem nicht erweiterten Ventrikel mit typischerweise normaler Wanddicke, starren Ventrikelwänden, die zu schwerer diastolischer Dysfunktion und restriktivem Füllmuster mit erhöhtem Fülldruck und erweiterten Vorhöfen sowie einer im Allgemeinen normalen linksventrikulären systolischen Funktion führen.

idiopatyczna restrykcyjna kardiomiopatia jest nieznana przyczyna, a także ma odrębne cechy morfologiczne i hemodynamiczne, które oddzielają go od rozcieńczone i hypertroficzne kardiomyopathy. charakterystyka składa się z komory nierozcieńczonej z zazwyczaj normalnej grubości ścianki, ściany komór, które są sztywne, w wyniku poważnych dysfunkcji diastolowej i restrykcyjne wzór wypełniania z podwyższonym ciśnieniem napełniania i rozszerzone przedsionków, i ogólnie normalnej lewej komory skurczu.

la cardiomyopathie restrictive idiopathique est de cause inconnue et présente également des caractéristiques morphologiques et hémodynamiques distinctes qui la distinguent de la cardiomyopathie dilatée et hypertrophique, caractéristiques qui consistent en un ventricule non dilaté avec une épaisseur de paroi normale, des parois ventriculaires rigides, qui entraînent une grave dysfonction diastolique et un profil de remplissage restrictif avec des pressions de remplissage élevées et des oreillettes dilatées, et une fonction systolique ventriculaire gauche généralement normale.

http://id.who.int/icd/entity/316495940

cardiomyopathie idiopathique restrictive

NA

Idiopathic restrictive cardiomyopathy

idiopathische restriktive Kardiomyopathie

kardiomiopatia ograniczająca ograniczające

ιδιοπαθή περιοριστική μυοκαρδιοπάθεια

cardiomyopathie idiopathique restrictive

http://id.who.int/icd/entity/316495940