le lupus érythémateux cutané aigu est étroitement associé au lupus érythémateux disséminé et aux anticorps de l'adn à double brin. sa caractéristique est le rash du papillon du papillon sur le visage qui se produit chez la moitié des patients atteints de lupus systémique. il peut cependant y avoir une implication généralisée de la peau avec un érythème, un oedème et, dans des cas pleins, une nécrose épidermique et des cloques. la photosensibilité est importante et l'exposition aux rayons ultraviolets peut déclencher des éruptions non seulement dans la peau, mais aussi dans les organes internes. l'alopécie non cicatricielle est courante.

οξύ δερματικό ερύθημα ερυθηματώδης λύκος είναι στενά συνδεδεμένη με συστημική ερυθηματώδης λύκος και διπλό-stranded dna antibodies. ορόσημο του είναι η πεταλούδα πεταλούδα εξάνθημα σε όλο το πρόσωπο που εμφανίζονται στο μισό των ασθενών με συστημική λύση. μπορεί ωστόσο να υπάρχει ευρεία εμπλοκή του δέρματος με ερυθηματώδη ερύθημα, οίδημα και, σε πληρέστερη περιπτώσεις, φουσκάλες και επιδερμικό νέκτα. φωτοευαισθησία είναι εμφανής και η έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει φωτοβολίδες όχι μόνο στο δέρμα, αλλά και σε εσωτερικούς οργάνους. μη ουλές αλωπεκία είναι κοινή.

ostrego toczeń rumieniowaty jest ściśle związane z toczeń rumieniowaty układowy i dwużyłowego dna przeciwciał. jej cechą charakterystyczną jest, że jest to jeden z najczęściej występujących na twarzy, występujących u połowy pacjentów z układowym połysku. może jednak być szeroko rozpowszechnione i narażenia na promieniowanie ultrafioletowe może wywołać rozbłyski nie tylko w skórze, ale także w organach wewnętrznych. alopecja nie-blizny jest powszechne i narażenie na promieniowanie ultrafioletowe może wywołać rozbłyski nie tylko w skórze, ale także w organach wewnętrznych. alopecia nieblizny jest powszechne.

Acute cutaneous lupus erythematosus is closely associated with systemic lupus erythematosus and double-stranded DNA antibodies. Its hallmark is the “butterfly” rash across the face occurring in half of patients with systemic lupus. There may however be widespread involvement of the skin with patchy erythema, oedema and, in fulminant cases, blistering and epidermal necrosis. Photosensitivity is prominent and exposure to ultraviolet radiation may trigger flares not only in the skin but also in internal organs. Non-scarring alopecia is common.

akuter kutaner lupus erythematodes ist eng mit systemischem lupus erythematodes und doppelsträngigen dna-antikörpern assoziiert. sein kennzeichen ist der butterfly ausschlag im gesicht, der bei der Hälfte der patienten mit systemischem lupus auftretet. es kann jedoch zu einer weit verbreiteten beteiligung der haut mit fleckigem erythem, ödem und, in fulminanten fällen, blasenbildenden und epidermalen nekrosen. lichtempfindlichkeit ist ausgeprägt und die exposition gegenüber ultravioletter strahlung kann nicht nur in der haut, sondern auch in inneren organen auslösen. narbenfreie alopecia ist häufig.

http://id.who.int/icd/entity/757048800

Lupus érythémateux cutané aigu

NA

ostre toczeń rumieniowaty toczeń

akuter kutaner Lupus erythematodes

Lupus érythémateux cutané aigu

Acute cutaneous lupus erythematosus

οξεία δερματική ερυθηματώδης λύκος

http://id.who.int/icd/entity/757048800