une crise convulsive non provoquée chez un patient qui n'a pas d'antécédents de convulsions mais qui est atteint d'une affection structurelle ou métabolique ou d'une maladie distincte qui a été associée à un risque considérablement accru de développer l'épilepsie, l'insulte se produisant avant la naissance [prénatale] ou entre 22 semaines de gestation et 7 jours après la naissance [périnatale]. la saisie peut se produire pendant la petite enfance, l'enfance ou l'âge adulte.

μια απρόκλητη κατάσχεση συμβαίνουν σε έναν ασθενή χωρίς ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, αλλά με μια ξεχωριστή απομακρυσμένη δομική ή μεταβολική κατάσταση ή ασθένεια που έχει αποδειχθεί ότι σχετίζεται με ένα σημαντικά αυξημένο κίνδυνο ανάπτυξης επιληψίας, με την προσβολή που προκαλείται πριν από τη γέννηση [προγεννητική] ή μεταξύ 22 εβδομάδων κύησης και 7 ημέρες μετά τη γέννηση [περιγεννητική].

niewywołane zajęcie występujące u pacjenta bez historii napadów, ale z wyraźnym odległym stanem lub chorobą metaboliczną, który wykazano być związane z istotnie zwiększonym ryzykiem zachorowania na padaczkę, z obrażenia występujące przed urodzeniem [prenatal] lub między 22 tygodni ciąży i 7 dni po urodzeniu [perinatal]. napad może wystąpić w wieku niemowlęcym, dzieciństwo, lub dorosłość.

An unprovoked seizure occurring in a patient with no history of seizures but with a distinct remote structural or metabolic condition or disease that has been demonstrated to be associated with a substantially increased risk of developing epilepsy, with the insult occurring before birth [prenatal] or between 22 weeks of gestation and 7 days after birth [perinatal]. Seizure may occur in infancy, childhood, or adulthood.

Ein unprovozierter Anfall, der bei einem Patienten ohne Anfallsgeschichte auftritt, aber mit einer ausgeprägten strukturellen oder metabolischen Erkrankung oder Erkrankung, die nachweislich mit einem erheblich erhöhten Risiko für Epilepsie einhergeht, wobei die Beleidigung vor der Geburt [pränatal] oder zwischen der 22. Schwangerschaftswoche und 7 Tagen nach der Geburt [perinatal] auftritt. Der Anfall kann im Säuglingsalter, im Kindesalter oder im Erwachsenenalter auftreten.

http://id.who.int/icd/entity/2006527791

saisie unique due à des insultes cérébrales prénatales ou périnatales

NA

ενιαία κατάσχεση οφείλεται σε προγεννητικά ή περιγεννητικά εγκεφαλικά επεισόδια

Single seizure due to prenatal or perinatal brain insults

einzelner Anfall aufgrund pränataler oder perinataler Gehirnverletzungen

pojedyncze zajęcie ze względu na prenatalne lub okołoporodowe półwysep mózgu

saisie unique due à des insultes cérébrales prénatales ou périnatales

http://id.who.int/icd/entity/2006527791