eine Erkrankung, die durch eine Influenza-Infektion mit einem Virus des Subtyps h5n1 verursacht wird. diese Erkrankung ist durch Fieber, Halsschmerzen, Myalgie gekennzeichnet oder kann zu schweren Atemwegserkrankungen oder neurologischen Veränderungen fortschreiten. die Übertragung erfolgt üblicherweise durch direkten oder engen Kontakt mit infizierten lebenden oder toten Vögeln oder durch das Einatmen infizierter Atemsekrete. Die Bestätigung erfolgt durch die Identifizierung eines Grippevirus des Subtyps h5n1.

affection causée par une infection par le sous-type h5n1 du virus de l'influenza a. cette affection est caractérisée par de la fièvre, un mal de gorge, une myalgie ou peut évoluer vers une maladie respiratoire grave ou des changements neurologiques. la transmission se fait habituellement par contact direct ou étroit avec des oiseaux vivants ou morts infectés ou par inhalation de sécrétions respiratoires infectées. la confirmation se fait par l'identification du sous-type h5n1 du virus de l'influenza a.

η κατάσταση αυτή χαρακτηρίζεται από πυρετό, πονόλαιμο, μυαλγία, ή μπορεί να προχωρήσει σε σοβαρή αναπνευστική ασθένεια ή νευρολογικές αλλαγές. μετάδοση είναι συνήθως από την άμεση ή στενή επαφή με μολυσμένα ζωντανά ή νεκρά πουλιά, ή εισπνοή μολυσμένων αναπνευστικών εκκρίσεων. η επιβεβαίωση είναι με την ταυτοποίηση του ιού του ιού της γρίπης h5n1.

stan spowodowany infekcją grypy wirus podtyp h5n1. warunek ten charakteryzuje gorączka, ból gardła, mialgia, lub może przejść do ciężkiej choroby oddechowej lub zmian neurologicznych. transmisja jest powszechnie przez bezpośredniego lub bliskiego kontaktu z zakażonym żywo lub martwych ptaków, lub wdychanie zakażonych wydzieliny oddechowej. potwierdzenie jest poprzez identyfikację grypy wirus podtyp h5n1.

A condition caused by an infection with influenza A virus subtype H5N1. This condition is characterized by fever, sore throat, myalgia, or may progress to severe respiratory illness or neurologic changes. Transmission is commonly by direct or close contact with infected live or dead birds, or inhalation of infected respiratory secretions. Confirmation is by identification of influenza A virus subtype H5N1.

http://id.who.int/icd/entity/283428170

influenza due à une infection par le virus de l'influenza a / h5n1

NA

Grippe aufgrund einer Infektion mit dem Influenza a / h5n1-Virus

grypa z powodu zakażenia wirusem grypy a / h5n1

η γρίπη οφείλεται σε μόλυνση με ιό της γρίπης a / h5n1 ιός

influenza due à une infection par le virus de l'influenza a / h5n1

Influenza due to infection with Influenza A/H5N1 virus

http://id.who.int/icd/entity/283428170