Severe alcohol intoxication is a clinically significant transient condition that develops during or shortly after the administration of alcohol that is characterized by obvious disturbance in consciousness, cognition, perception, affect, behaviour, or coordination that may be require urgent medical attention. The disturbance results in severe impairment in functioning to the extent that the person may be not capable of self-care or self-protection and may not be able to communicate and cooperate when help is offered. The severity of alcohol intoxication should be recorded based on clinical assessment rather than based on measures of the concentration of alcohol in the blood or breath.

ciężkie zatrucia alkoholowe są klinicznie ważnym warunkiem, który rozwija się w czasie lub krótko po podawaniu alkoholu, który charakteryzuje się oczywistymi zaburzeniami świadomości, poznania, postrzegania, wpływu, zachowania lub koordynacji, które mogą być wymagające pilnej opieki medycznej. zaburzenie prowadzi do ciężkiej upośledzenia w funkcjonowaniu, w zakresie, w jakim dana osoba nie może być w stanie samoopieki lub samoobrony i nie może być w stanie komunikować się i współpracować, gdy pomoc jest oferowana. nasilenie zatrucia alkoholowego powinno być rejestrowane na podstawie oceny klinicznej, a nie na podstawie środków koncentracji alkoholu we krwi lub oddechu.

l'intoxication grave à l'alcool est une affection transitoire importante sur le plan clinique qui se développe pendant ou peu après l'administration d'alcool caractérisée par une perturbation évidente de la conscience, de la cognition, de la perception, de l'effet, du comportement ou de la coordination qui peuvent nécessiter des soins médicaux urgents. la perturbation entraîne une grave altération du fonctionnement dans la mesure où la personne peut ne pas être capable de prendre soin d'elle-même ou de se protéger elle-même et peut ne pas être en mesure de communiquer et de coopérer lorsque de l'aide est offerte. la gravité de l'intoxication alcoolique devrait être enregistrée en fonction d'une évaluation clinique plutôt que de mesures de la concentration d'alcool dans le sang ou l'haleine.

schwere alkoholintoxikation ist eine klinisch signifikante vorübergehende erkrankung, die während oder kurz nach der verabreichung von alkohol entsteht und durch offensichtliche störungen in bewusstsein, kognition, wahrnehmung, affekt, verhalten oder koordination gekennzeichnet ist, die eine dringende medizinische aufmerksamkeit erfordern. die störung führt zu schweren funktionseinschränkungen, soweit die person möglicherweise nicht in der Lage ist, sich selbst zu versorgen oder sich selbst zu schützen, und möglicherweise nicht in der Lage ist, zu kommunizieren und zu kooperieren, wenn Hilfe angeboten wird. die schwere alkoholintoxikation sollte auf der basis klinischer bewertung und nicht auf der basis von messungen der alkoholkonzentration im Blut oder im Atem erfasst werden.

σοβαρή δηλητηρίαση αλκοόλ είναι μια κλινικά σημαντική μεταβατική κατάσταση που αναπτύσσεται κατά ή λίγο μετά την χορήγηση του αλκοόλ που χαρακτηρίζεται από προφανή διαταραχή στην συνείδηση, τη νόηση, την αντίληψη, την επίδραση, τη συμπεριφορά, ή το συντονισμό που μπορεί να απαιτούν επείγουσα ιατρική φροντίδα. η διαταραχή οδηγεί σε σοβαρή βλάβη στη λειτουργία στο βαθμό που το άτομο μπορεί να μην είναι ικανό για αυτο-φροντίδα ή αυτο-προστασία και μπορεί να μην είναι σε θέση να επικοινωνούν και να συνεργάζονται όταν η βοήθεια είναι προσφέρει. η σοβαρότητα της δηλητηρίασης αλκοόλ θα πρέπει να καταγράφεται με βάση κλινική αξιολόγηση αντί να βασίζεται σε μέτρα της συγκέντρωσης του αλκοόλ στο αίμα ή την αναπνοή.

http://id.who.int/icd/entity/1339202943

Intoxication alcoolique sévère

NA

σοβαρή δηλητηρίαση αλκοόλ

Severe alcohol intoxication

Schwere Alkoholvergiftung

ciężkie zatrucia alkoholowe

Intoxication alcoolique sévère

http://id.who.int/icd/entity/1339202943