All definitional requirements for autism spectrum disorder are met, intellectual functioning and adaptive behaviour are found to be at least within the average range (approximately greater than the 2.3rd percentile), and there is marked impairment in functional language (spoken or signed) relative to the individual’s age, with the individual not able to use more than single words or simple phrases for instrumental purposes, such as to express personal needs and desires.

όλες οι οριστικές απαιτήσεις για τη διαταραχή του φάσματος του αυτισμού συναντώνται, διανοητική λειτουργία και προσαρμοστική συμπεριφορά βρίσκονται τουλάχιστον εντός του μέσου εύρους (περίπου μεγαλύτερο από το 2,3ο percentile), και υπάρχει σημαντική βλάβη στη λειτουργική γλώσσα (προφορική ή υπογεγραμμένη) σε σχέση με την ηλικία του ατόμου, με το άτομο να μην είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει περισσότερες από μία λέξεις ή απλές φράσεις για εργαλειακούς σκοπούς, όπως για να εκφράσουν προσωπικές ανάγκες και επιθυμίες.

wszystkie ostateczne wymagania dotyczące zaburzeń spektrum autystycznego są spełnione, funkcjonowanie intelektualne i adaptacyjne zachowanie znajdują się co najmniej w średnim zakresie (około większa niż 2.3rd procentowy), i nie jest oznaczony nadszarpnięcie w języku funkcjonalnym (wypowiedziane lub podpisane) w stosunku do poszczególnych wieku, z indywidualną nie jest w stanie wykorzystać więcej niż pojedyncze słowa lub proste wyrażenia dla celów instrumentalnych, takich jak wyrażanie osobistych potrzeb i pragnień.

Alle definitiven Voraussetzungen für eine Störung des Autismus-Spektrums sind erfüllt, intellektuelle Funktionsfähigkeit und adaptives Verhalten liegen mindestens im mittleren Bereich (etwa größer als das 2,3-Perzentil), und es besteht eine deutliche Beeinträchtigung der Funktionssprache (gesprochen oder signiert) im Verhältnis zum Alter des Einzelnen, wobei der Einzelne nicht in der Lage ist, mehr als einzelne Wörter oder einfache Phrasen für instrumentelle Zwecke zu verwenden, etwa um persönliche Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.

toutes les définitions du trouble du spectre autistique sont respectées, le fonctionnement intellectuel et le comportement adaptatif se situent au moins à l'intérieur de la fourchette moyenne (à peu près supérieure au 2,3e percentile) et qu'il y a une déficience marquée du langage fonctionnel (parlé ou signé) par rapport à l "âge du sujet, la personne ne pouvant utiliser plus que des mots simples ou des phrases simples à des fins instrumentales, par exemple pour exprimer des besoins et des désirs personnels.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F84.0

06

http://id.who.int/icd/entity/437815624

troubles du spectre autistique sans trouble du développement intellectuelle et avec altération de la langue

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1283290231

NA

http://id.who.int/icd/entity/2016539247

http://id.who.int/icd/entity/673259984

6A02.2

Autism spectrum disorder without disorder of intellectual development and with impaired functional language

Störung des Autismus-Spektrums ohne Störung der geistigen Entwicklung und mit eingeschränkter funktioneller Sprache

διαταραχή του φάσματος του αυτισμού χωρίς διαταραχή της πνευματικής ανάπτυξης και με μειωμένη λειτουργική γλώσσα

troubles du spectre autistique sans trouble du développement intellectuelle et avec altération de la langue

zaburzenia spektrum autyzmu bez zaburzenia rozwoju intelektualnego i z zaburzeniami języka funkcjonalnego

http://id.who.int/icd/entity/437815624