χρόνιο σύνδρομο πρωτοπαθούς θωρακικής στήλης είναι χρόνιος ανάδρομος πόνος που σχετίζεται με σημαντική συναισθηματική δυσφορία ή λειτουργική δυσκαμψία. η ευδιάκριτη ανατομική θέση είναι συμβατή με τυπικά πρότυπα παραπομπής από την οισοφαγική προέλευση. ο πόνος πρέπει να είναι παρόν για 3 μήνες με σύμπτωμα τουλάχιστον 6 μήνες πριν τη διάγνωση με συχνότητα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. τα συμπτώματα δεν εξηγούνται καλύτερα από τη νόσο του πόνου, άλλες βλεννογόνους ή κινητικές διαδικασίες, καρδιακά αίτια, καούρα ή διάγνωση χρόνιου δευτερογενές σπλαχνικό άλγος. [1] χρόνιο σύνδρομο πρωτοπαθούς θωράκισης είναι πολυπαραγοντική: βιολογικοί, ψυχολογικοί και κοινωνικοί παράγοντες συνεισφέρουν στην αντιμετώπιση του πόνου.

chroniczny zespół bólu pierwotnego w klatce piersiowej jest przewlekły ból retrosternal, który jest związany ze znacznym niebezpieczeństwie emocjonalnym lub niewydolnością czynnościową. odrębna anatomiczna lokalizacja jest zgodna z typowymi wzorami bólu referencyjnego pochodzącego z esophageal origin. ból musi być obecny przez 3 miesiące z objawem wystąpi co najmniej 6 miesięcy przed rozpoznaniem z częstotliwością co najmniej raz w tygodniu. objawy nie są lepiej wyjaśnione przez chorobę refluksową, inne procesy błony śluzowej lub silnik, przyczyny serca, zgaga lub diagnoza przewlekłego wtórnego bólu trzewnego. [1] zespół przewlekłego bólu w klatce piersiowej jest wieloczynnikowy: czynniki biologiczne, psychologiczne i społeczne przyczyniają się do zespołu bólu.

le syndrome de la douleur thoracique primaire chronique est une douleur chronique rétrosternale associée à une détresse émotionnelle importante ou à une incapacité fonctionnelle. l'emplacement anatomique distinct est compatible avec les profils de la douleur de référence typique de l'oesophage. la douleur doit être présente pendant 3 mois avec un début de symptôme au moins 6 mois avant le diagnostic, avec une fréquence d'au moins une fois par semaine. les symptômes ne s'expliquent pas mieux par la reflux, d'autres processus muqueux ou moteurs, des causes cardiaques, des brûlures d'estomac ou un diagnostic de douleur secondaire chronique viscérale. [1] le syndrome de la douleur thoracique primaire chronique est multifactoriel : des facteurs biologiques, psychologiques et sociaux contribuent au syndrome de la douleur. le diagnostic est approprié indépendamment des facteurs biologiques ou psychologiques identifiés, à moins qu'un autre diagnostic ne tienne mieux compte des symptômes de la douleur.

Chronic primary chest pain syndrome is chronic retrosternal pain that is associated with significant emotional distress or functional disability. The distinct anatomical location is compatible with typical referral pain patterns from esophageal origin. The pain must be present for 3 months with a symptom onset at least 6 months before the diagnosis with a frequency of at least once a week. The symptoms are not better explained by reflux disease, other mucosal or motor processes, cardiac causes, heartburn or a diagnosis of chronic secondary visceral pain. [1] Chronic primary chest pain syndrome is multifactorial: biological, psychological and social factors contribute to the pain syndrome. The diagnosis is appropriate independently of identified biological or psychological contributors unless another diagnosis would better account for the presenting symptoms.

Das chronische primäre Brustschmerzsyndrom ist ein chronischer retrosternaler Schmerz, der mit erheblichen emotionalen Belastungen oder Funktionsstörungen einhergeht. die ausgeprägte anatomische Lage ist mit typischen Überweisungsschmerzmustern aus der Speiseröhre kompatibel. Der Schmerz muss mindestens 6 Monate vor der Diagnose mit einer Häufigkeit von mindestens einmal pro Woche vorhanden sein. die Symptome lassen sich nicht besser durch Refluxkrankheiten, andere schleimhaut- oder motorische Prozesse, kardiale Ursachen, Sodbrennen oder eine Diagnose chronischer sekundärer viszeraler Schmerzen erklären. [1] Das chronische primäre Brustschmerzsyndrom ist multifaktoriell: Biologische, psychologische und soziale Faktoren tragen zum Schmerzsyndrom bei. die Diagnose ist unabhängig von identifizierten biologischen oder psychologischen Beitragszahlern angebracht, es sei denn, eine andere Diagnose würde die vor

http://id.who.int/icd/entity/679352876

syndrome de douleur thoracique chronique

NA

Chronic primary chest pain syndrome

Chronisches primäres Brustschmerzsyndrom

syndrome de douleur thoracique chronique

χρόνιο πρωτογενές σύνδρομο πόνου στο στήθος

przewlekły zespół bólu pierwotnego bólu

http://id.who.int/icd/entity/679352876