Transient neonatal pustular melanosis is thought to be a variant of neonatal toxic erythema occurring particularly in neonates of African descent. Fragile superficial pustules located especially on the chin, neck, forehead, back and buttocks are noted at or soon after birth. When they rupture they initially form a crust or scale which is then shed to leave multiple discrete pigmented macules which fade over the first few months of life.

melanoza przejściowa neonatalna pustkowa jest uważana za wariant neonatalnego toksycznego erythema występującego szczególnie u noworodków afrykańskiego centrum pochodzenia. kruche powierzchowne krosty znajdujące się zwłaszcza na podbródku, szyi, czoło, plecy i pośladki są odnotowane w lub wkrótce po urodzeniu. kiedy pęknięcie początkowo tworzą skorupy lub skalę, która następnie rzuci się opuścić wiele dyskretne pigmentowane macules, które zanikają w ciągu pierwszych kilku miesięcy życia.

on croit que la mélanose pustuleuse néonatale transitoire est une variante de l'érythème néonatal toxique, qui se produit particulièrement chez les nouveau-nés d'origine africaine. des pustules superficielles fragiles, situées surtout sur le menton, le cou, le front, le dos et les fesses, sont notées à la naissance ou peu de temps après la naissance. lorsqu'elles se rompent, elles forment d'abord une croûte ou une échelle qui est ensuite versée pour laisser de multiples macules pigmentées discrètes qui s'estompent au cours des premiers mois de la vie.

μεταβατική νεογνική θεϊκή μελανώσεως θεωρείται ότι είναι μια παραλλαγή των τοξικών ερπετών που συμβαίνουν ιδιαίτερα σε νεογνά του αφρικανικού απείνα. εύθραυστη επιφανειακή φλύκταινες που βρίσκονται ειδικά στο πηγούνι, το λαιμό, το μέτωπο, την πλάτη και τους γλουτούς σημειώνονται σε ή αμέσως μετά τη γέννηση. όταν ρήξη αρχικά αποτελούν μια κρούστα ή κλίμακα που στη συνέχεια χύνεται για να αφήσει πολλαπλές εκκρίσεις χρωστική εκχύλιση που ξεθωριάζει κατά τους πρώτους μήνες της ζωής.

Die vorübergehende neonatale pustuläre Melanose gilt als eine Variante des neonatalen toxischen Erythems, das vor allem bei Neugeborenen afrikanischer Abstammung auftritt. Fragile oberflächliche Pusteln, die sich vor allem an Kinn, Hals, Stirn, Rücken und Gesäß befinden, werden bei oder kurz nach der Geburt bemerkt. Wenn sie reißen, bilden sie zunächst eine Kruste oder Schuppe, die dann abgestoßen wird, um mehrere diskrete pigmentierte Makula zu hinterlassen, die in den ersten Lebensmonaten verblassen.

http://id.who.int/icd/entity/2142927078

mélanose pustuleuse néonatale transitoire

NA

τρανζίστορ οζώδης μελανίνης

vorübergehende neonatale pustuläre Melanose

przemijający neonatal pustkowa melanosis

mélanose pustuleuse néonatale transitoire

Transient neonatal pustular melanosis

http://id.who.int/icd/entity/2142927078