ένα πρότυπο της συνεχούς (καθημερινή ή σχεδόν καθημερινή) χρήση μιας άγνωστης ή απροσδιόριστη ψυχοδραστική ουσία που έχει προκαλέσει βλάβη σε ένα άτομο που προκαλεί σωματική ή ψυχική υγεία ή έχει οδηγήσει σε συμπεριφορά που οδηγεί σε βλάβη στην υγεία των άλλων. το πρότυπο της συνεχούς χρήσης ουσιών είναι εμφανές κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τουλάχιστον ενός μήνα. βλάβη στην υγεία του ατόμου οφείλεται σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: (1) συμπεριφορά που σχετίζεται με δηλητηρίαση, (2) άμεση ή δευτεροβάθμια τοξική επίδραση σε όργανα και συστήματα του σώματος, ή (3) μια επιβλαβή διαδρομή διαχείρισης.

A pattern of continuous (daily or almost daily) use of an unknown or unspecified psychoactive substance that has caused damage to a person’s physical or mental health or has resulted in behaviour leading to harm to the health of others. The pattern of continuous substance use is evident over a period of at least one month. Harm to health of the individual occurs due to one or more of the following: (1) behaviour related to intoxication; (2) direct or secondary toxic effects on body organs and systems; or (3) a harmful route of administration. Harm to health of others includes any form of physical harm, including trauma, or mental disorder that is directly attributable to behaviour related to substance intoxication on the part of the person to whom the diagnosis of Harmful pattern of use of unknown or unspecified psychoactive substance applies.

un modèle d'usage continu (quotidien ou presque quotidien) d'une substance psychoactive inconnue ou non spécifiée qui a causé des dommages à la santé physique ou mentale d'une personne ou qui a entraîné un comportement qui porte atteinte à la santé d'autrui. le profil de la consommation continue de substances est évident sur une période d'au moins un mois. les effets nocifs sur la santé de la personne sont attribuables à un ou plusieurs des facteurs suivants : (1) comportement lié à l'intoxication, (2) effets toxiques directs ou secondaires sur les organes et les systèmes du corps, ou (3) voie d'administration nocive. le préjudice pour la santé d'autrui comprend toute forme de préjudice physique, y compris un traumatisme, ou un trouble mental qui est directement attribuable à un comportement lié à l'intoxication par la personne à qui s'applique le diagnostic d'une consommation nocive d'une substance psychoactive inconnue ou non spécifiée.

ein muster des kontinuierlichen (täglichen oder fast täglichen) konsums einer unbekannten oder nicht näher bezeichneten psychoaktiven substanz, die der körperlichen oder geistigen gesundheit einer person geschadet hat oder zu einem verhalten geführt hat, das zu einer schädigung der gesundheit anderer führt. das muster des kontinuierlichen konsums einer unbekannten oder nicht näher bezeichneten psychoaktiven substanz ist über einen zeitraum von mindestens einem monat. gesundheitliche schäden der person treten aufgrund eines oder mehrerer der folgenden auf: (1) verhalten im Zusammenhang mit einer vergiftung, (2) direkte oder sekundäre toxische wirkungen auf organe und systeme des körpers oder (3) ein schädlicher weg der verabreichung. gesundheitliche schäden anderer umfassen jede form körperlicher schäden, einschließlich traumatischer oder psychischer störungen, die direkt auf ein verhalten im Zusammenhang mit einer stoffvergiftung seitens der person zurückzuführen sind, auf die die diagnose eines schädlichen musters des konsums

wzorzec ciągłej (codziennie lub niemal codziennie) stosowania nieznanej lub nieokreślonej substancji psychoaktywnej, która spowodowała uszkodzenie zdrowia fizycznego lub psychicznego osoby fizycznej lub spowodowało zachowanie prowadzące do szkodzenia zdrowiu innych. wzór ciągłego stosowania substancji jest oczywisty przez okres co najmniej jednego miesiąca. szkodliwość dla zdrowia danej osoby występuje z powodu jednego lub kilku z następujących: (1) zachowanie się z nimi związane, (2) bezpośrednie lub wtórne skutki toksyczne na organach i systemach ciała, lub (3) szkodliwa trasa administracyjna. krzywda zdrowia innych obejmuje jakąkolwiek formę szkód fizycznych, w tym urazy, lub zaburzenia psychiczne, które są bezpośrednio przypisane do zachowania związane z substancją zatrucia ze strony osoby, której diagnoza szkodliwego wzoru stosowania nieznanej lub nieokreślonej substancji psychoaktywnej ma zastosowanie.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F19.1

06

http://id.who.int/icd/entity/341458101

usage nocif d'une substance psychoactive inconnue ou non spécifiée, continue

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1349477728

NA

6C4G.11

szkodliwy wzór stosowania nieznanej lub nieokreślonej substancji psychoaktywnej, ciągła

επιβλαβείς μορφές χρήσης άγνωστων ή απροσδιόριστων ψυχαναγκαστική ουσία, συνεχής

Harmful pattern of use of unknown or unspecified psychoactive substance, continuous

usage nocif d'une substance psychoactive inconnue ou non spécifiée, continue

schädliche Gebrauchsmuster unbekannter oder nicht spezifizierter psychoaktiver Substanz, kontinuierliche

http://id.who.int/icd/entity/341458101