lotne zaburzenia nastroju wywołanego lotem wziewnym z objawami depresji i manii charakteryzuje się obecnością objawów depresyjnych i manicznych, które sądziły, że są bezpośrednią konsekwencją wziewnego użytkowania inhalacyjnego. objawy te nie są lepiej rozliczane przez zaburzenia depresyjne lub zaburzenia afektywne dwubiegunowe, jak może być w przypadku objawów depresyjnych i manic poprzedzone wystąpienie lotnych inhalacji lub jeśli objawy utrzymują się przez znaczny okres czasu po ustaniu lotnego wziewnego zastosowania inhalacyjnego.

Die durch flüchtige Inhalation hervorgerufene Stimmungsstörung mit gemischten depressiven und manischen Symptomen ist durch das Vorhandensein sowohl depressiver als auch manischer Symptome gekennzeichnet, die als direkte Folge des flüchtigen Inhalationsgebrauchs beurteilt werden. die Symptome lassen sich nicht besser durch eine depressive Störung oder eine bipolare Störung erklären, wie dies der Fall sein könnte, wenn die depressiven und manischen Symptome dem Beginn des flüchtigen Inhalationsgebrauchs vorausgingen oder wenn die Symptome nach Beendigung des flüchtigen Inhalationsgebrauchs über einen beträchtlichen Zeitraum fortbestehen.

Volatile inhalant-induced mood disorder with mixed depressive and manic symptoms is characterized by the presence of both depressive and manic symptoms judged to be the direct consequence of volatile inhalant use. The symptoms are not better accounted for by a depressive disorder or a bipolar disorder, as might be the case if the depressive and manic symptoms preceded the onset of volatile inhalant use or if the symptoms persist for a substantial period of time after cessation of volatile inhalant use.

la présence de symptômes dépressifs et maniaques, qui sont considérés comme la conséquence directe de l'usage d'un inhalant volatil, se caractérisent par la présence de symptômes dépressifs et maniaques dont on juge qu'ils sont la conséquence directe de l'usage d'un inhalant volatil. les symptômes ne sont pas mieux expliqués par un trouble dépressif ou un trouble bipolaire, comme ce pourrait être le cas si les symptômes dépressifs et maniaques précédaient l'apparition de l'usage d'inhalants volatils ou si les symptômes persistent pendant une période importante après l'arrêt de l'inhalation de substances volatiles.

πτητική εισπνεόμενη διαταραχή της διαθέσιμης εισπνοής με μικτά καταθλιπτικά και μανικά συμπτώματα χαρακτηρίζεται από την παρουσία τόσο καταθλιπτικών και μανικών συμπτωμάτων έκρινε ότι είναι η άμεση συνέπεια της πτητικής εισπνοής use. τα συμπτώματα δεν είναι καλύτερα από μια καταθλιπτική διαταραχή ή μια διπολική διαταραχή, όπως θα μπορούσε να είναι η περίπτωση, εάν η καταθλιπτική και μανιακή συμπτώματα προηγήθηκε της έναρξης της πτητικής εισπνοής ή εάν τα συμπτώματα επιμένουν για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα μετά την παύση της πτητικής εισπνοής χρήση.

http://id.who.int/icd/entity/652700225

volatil inhalant-induced trouble de lhumeur, avec symptômes anxieux et dépressif mixte

NA

Volatile inhalant-induced mood disorder, with mixed depressive and anxious symptoms

lotne zaburzenia nastroju wywołanego lotem, z mieszanych objawów depresyjnych i niespokojnych

πτητική εισπνοή προκαλείται διαταραχή της διάθεσης, με μικτά καταθλιπτικά και ανήσυχα συμπτώματα

flüchtige inhalierende Stimmungsstörung mit gemischten depressiven und ängstlichen Symptomen

volatil inhalant-induced trouble de lhumeur, avec symptômes anxieux et dépressif mixte

http://id.who.int/icd/entity/652700225