la douleur chronique après la chirurgie du sein est une douleur chronique qui se développe après une incision chirurgicale à la zone mammaire qui persiste ou se répète pendant plus de 3 mois après la chirurgie (c.-à-d. au-delà du processus de guérison). la douleur est localisée dans la paroi thoracique antéro-latérale et / ou dans le bras / l'épaule ipsilatéral. d'autres causes de la douleur chronique, y compris l'infection, la malignité, etc., doivent être exclues, de même que la douleur chronique découlant d'une affection douloureuse préexistante. en cas de douleur qui persiste à cause d'une condition préopératoire, les caractéristiques de l'intensité et / ou de la douleur doivent être différentes et peuvent inclure le nouveau développement d'un composant neuropathique. la douleur chronique après une chirurgie mammaire est le plus souvent une douleur neuropathique. même si les mécanismes neuropathiques sont cruciaux, ce type de douleur devrait être diagnostiqué

χρόνιος πόνος μετά τη χειρουργική επέμβαση του μαστού είναι χρόνιος πόνος αναπτύσσεται μετά από χειρουργική τομή στην περιοχή του μαστού που επιμένει ή υποχωρεί για περισσότερο από 3 μήνες μετά τη χειρουργική επέμβαση (δηλαδή πέρα από τη διαδικασία επούλωσης). ο πόνος εντοπίζεται στον πρόσθιο-πλευρικό θωρακικό τοίχωμα και / ή στον πλευρικό βραχίονα. οι άλλες αιτίες του χρόνιου πόνου, συμπεριλαμβανομένης της μόλυνσης, κακοήθης κ.λπ. πρέπει να αποκλειστεί καθώς και χρόνιος πόνος συνεχίζοντας από μια προϋπάρχουσα πάθηση. σε περίπτωση πόνου που συνεχίζεται από μια προεγχειρητική κατάσταση, ένταση και / ή τα χαρακτηριστικά του πόνου πρέπει να είναι διαφορετικά και μπορεί να περιλαμβάνουν τη νέα ανάπτυξη ενός νευροπαθητικού συστατικού. χρόνιος πόνος μετά τη χειρουργική επέμβαση στήθους είναι πιο συχνά νευροπαθητική πόνος. ακόμη και αν νευροπαθητικοί μηχανισμοί είναι ζωτικής σημασίας, αυτός ο τύπος του πόνου πρέπει να διαγνωστεί εδώ.

przewlekły ból po operacji piersi jest przewlekły ból rozwijający się po nacięciu chirurgicznym do obszaru piersi, który utrzymuje się lub powtarza się dłużej niż 3 miesiące po operacji (tj. poza procesem gojenia). ból jest zlokalizowane do ściany klatki piersiowej i / lub w ramieniu / ramieniu bocznym / bocznym. inne przyczyny bólu przewlekłego, w tym zakażenia, złośliwość itp. należy wykluczyć, jak również przewlekły ból utrzymujący się z przedoperacyjnego stanu bólu. w przypadku bólu, który trwa od stanu przedoperacyjnego, intensywność i / lub cechy bólu muszą być różne i mogą obejmować nowy rozwój neuropatycznego składnika. przewlekły ból po operacji piersi jest najczęściej neuropathic ból. nawet jeśli neuropathic mechanizmy są kluczowe, ten typ bólu należy zdiagnozować tutaj.

chronische schmerzen nach brustoperationen sind chronische schmerzen, die sich nach einem chirurgischen schnitt in den brustbereich entwickeln und länger als 3 monate nach der operation (d.h. über den heilungsprozess hinaus) fortbestehen oder wiederkehren. der schmerz ist an der antero-lateralen brustwand und / oder im ipsilateralen arm / schulterbereich lokalisiert. andere ursachen chronischer schmerzen wie infektionen, bösartigkeit usw. müssen ausgeschlossen werden, ebenso chronische schmerzen, die von einer bereits bestehenden schmerzbedingung fortgesetzt. bei schmerzen, die von einem präoperativen zustand ausgehen, müssen die intensität und / oder schmerzcharakteristika unterschiedlich sein und können die neuentwicklung einer neuropathischen komponente einschließen. chronische schmerzen nach brustoperationen sind am häufigsten neuropathische schmerz. auch wenn neuropathische mechanismen entscheidend sind, sollte diese art von schmerz

Chronic pain after breast surgery is chronic pain developing after a surgical incision to the breast area that persists or recurs for longer than 3 months after surgery (i.e. beyond the healing process). The pain is localized to the antero-lateral chest wall and/or in ipsilateral arm/shoulder . Other causes of chronic pain including infection, malignancy etc. need to be excluded as well as chronic pain continuing from a pre-existing pain condition. In case of pain that continues from a preoperative condition, intensity and/or pain characteristics must be different and may include the new development of a neuropathic component. Chronic pain after breast surgery is most commonly neuropathic pain. Even if neuropathic mechanisms are crucial, this type of pain should be diagnosed here.

http://id.who.int/icd/entity/302680255

La douleur chronique après chirurgie du sein

NA

Chronic pain after breast surgery

przewlekły ból po operacji piersi

χρόνιο πόνο μετά την επέμβαση του μαστού

La douleur chronique après chirurgie du sein

Chronische Schmerzen nach Brustoperation

http://id.who.int/icd/entity/302680255