A congenital cardiac malformation in which the right atrial appendage extends from the right atrium, behind the great arteries, to lie adjacent to the left atrial appendage. This is frequently associated with horizontal orientation of the atrial septum, hypoplasia or atresia of the tricuspid valve, hypoplasia of the right ventricle, transposition of the great arteries or double outlet right ventricle, and subpulmonary or subaortic stenosis.

malformation cardiaque congénitale au cours de laquelle l'appendice auriculaire droit s'étend de l'oreillette droite, derrière les grandes artères, à la partie adjacente à l'appendice auriculaire gauche, souvent associée à l'orientation horizontale du septum auriculaire, de l'hypoplasie ou de l'atrésie de la valvule tricuspide, de l'hypoplasie du ventricule droit, de la transposition des grandes artères ou du ventricule droit à double sortie et de la sténose subpulmonaire ou subaortique.

eine angeborene kardiale Fehlbildung, bei der sich das rechte atriale Anhängsel vom rechten Vorhof hinter den großen Arterien bis zum linken Vorhofanhang erstreckt. Dies wird häufig mit horizontaler Orientierung des Vorhofseptums, Hypoplasie oder Atresie der Trikuspidalklappe, Hypoplasie der rechten Herzkammer, Transposition der großen Arterien oder des doppelten Ausgangs der rechten Herzkammer sowie subpulmonaler oder subaortischer Stenose in Verbindung gebracht.

wrodzoną wadę serca, w której prawego przedsionku przedsionków rozciąga się od prawego przedsionka, za wielkie tętnic, leżących w sąsiedztwie lewego przedsionka przedsionków lewicowych. jest to często związane z orientacją poziomą przedsionka przedsionka, hipoplazja lub atresia zastawki trójdzielnej, hipoplazja prawej komory, transpozycji wielkich tętnic lub podwójnego wylotu prawego komory, i subpulmonary lub ssaka ssawnego.

μια συγγενής καρδιακή δυσπλασία στην οποία η σωστή κολπική appendage εκτείνεται από το δεξιό κόλπο, πίσω από τις μεγάλες αρτηρίες, να βρίσκονται δίπλα στο αριστερό κολπικό τμήμα. αυτό συχνά σχετίζεται με οριζόντιο προσανατολισμό του κολπικού διαφράγματος, υποπλασία ή atresia της τριγλώχινας βαλβίδας, υποπλασία της δεξιάς κοιλίας, μετάθεση των μεγάλων αρτηριών ή διπλή έξοδο δεξιά κοιλία, και subpulmonary ή subaortic στένωση.

http://id.who.int/icd/entity/1523246177

juxtaposition gauche des appendices auriculaires

NA

lewostronne zestawienie przedsionków przedsionków

αριστερόστροφα αντιπαραβολή του κολπικού σωλήνα

Left-sided juxtaposition of the atrial appendages

linksseitige Gegenüberstellung der atrialen Anhängsel

juxtaposition gauche des appendices auriculaires

http://id.who.int/icd/entity/1523246177