This is a condition characterized by the presence of extensive amounts of fibrous tissue (fibrosis) that have replaced normal tissue associated with a combined urethrovesicovaginal fistula without complete separation of the urethra and bladder, that may or may not have an effect on the part of the nervous system and the muscles which control awareness and volition in voiding (urinary continence mechanism).

Dies ist ein Zustand, der durch das Vorhandensein umfangreicher Mengen an Fasergewebe (Fibrose) gekennzeichnet ist, die normales Gewebe ersetzt haben, das mit einer kombinierten urethrovesicovaginalen Fistel ohne vollständige Trennung von Harnröhre und Blase assoziiert ist, die einen Einfluss auf das Nervensystem und die Muskeln haben kann oder auch nicht, die das Bewusstsein und den Willen bei der Entleerung kontrollieren (Harnkontinenzmechanismus).

il s'agit d'une affection caractérisée par la présence de grandes quantités de tissu fibreux (fibrose) qui ont remplacé le tissu normal associé à une fistule urétro-vésicovaginale combinée sans séparation complète de l'urètre et de la vessie, qui peut ou non avoir un effet sur le système nerveux et les muscles qui contrôlent la conscience et la volition lors de la miction (mécanisme de continence urinaire).

αυτή είναι μια κατάσταση που χαρακτηρίζεται από την παρουσία εκτεταμένων ποσοτήτων ινώδους ιστού (ίνωση) που έχουν αντικαταστήσει τον φυσιολογικό ιστό που σχετίζεται με ένα συνδυασμένο ουρητήρα ουρήθρας χωρίς πλήρη διαχωρισμό της ουρήθρας και της ουροδόχου κύστης, που μπορεί ή δεν μπορεί να έχει επίδραση στο τμήμα του νευρικού συστήματος και των μυών που ελέγχουν την επίγνωση και την ούρηση (μηχανισμός ακράτειας ούρων).

jest to stan charakteryzujący się obecnością rozległych ilości tkanki włóknistej (zwłóknienie), które zastąpiły normalną tkankę związaną z połączonych przetoki pęcherzowo-pęcherzowej bez całkowitego oddzielenia cewki moczowej i pęcherza moczowego, które mogą lub nie mogą mieć wpływ na część układu nerwowego i mięśni, które kontrolują świadomość i volition w voiding (urinary continence mechanizm).

http://id.who.int/icd/entity/1019652029

fistule urétro-vésicovaginale combinée non circonférentielle avec cicatrice grave ou perte tissulaire importante avec ou sans mécanisme de continence

NA

połączona nieobwodowa przetoka moczowodowo-pęcherzowa z ciężką blizną lub rozległą utratę tkanki z lub bez udziału mechanizmu trzymania moczu

συνδυασμένη μη-κατακόρυφο ουρητήρα ουρήθρας με σοβαρή ουλή ή εκτεταμένη απώλεια ιστού με ή χωρίς εμπλοκή του μηχανισμού της ακράτειας

kombinierte nicht-umlaufende Urethrovesikovaginale Fistel mit schwerer Narbe oder ausgedehntem Gewebeverlust mit oder ohne Beteiligung des Kontinenzmechanismus

fistule urétro-vésicovaginale combinée non circonférentielle avec cicatrice grave ou perte tissulaire importante avec ou sans mécanisme de continence

Combined non-circumferential urethrovesicovaginal fistula with severe scar or extensive tissue loss with or without involvement of continence mechanism

http://id.who.int/icd/entity/1019652029