ein zustand des genitalen systems, der durch komplikationen nach abtreibung, operativer oder spontaner geburt eines neugeborenen oder infolge behinderter arbeit hervorgerufen. dieser zustand ist durch die bildung einer abnormen passage zwischen harnröhre und vagina mit schwerer fibrose oder gewebeverlust gekennzeichnet. dieser zustand kann sich auf das nervensystem und die muskeln auswirken, die das bewusstsein und den willen beim urinieren kontrollieren. zu diesem zustand gehört nicht die vollständige trennung von harnröhre und blase.

cette affection est caractérisée par la formation d'un passage anormal entre l'urètre et le vagin, accompagnée d'une fibrose grave ou d'une perte de tissu. cette condition peut ou non avoir un effet sur le système nerveux et les muscles qui contrôlent la conscience et la volition dans l'urine. cette condition ne comprend pas la séparation complète de l'urètre et de la vessie.

A condition of the genitourinary system, caused by complications following abortion, operative or spontaneous delivery of a neonate, or as a result of obstructed labour. This condition is characterized by the formation of an abnormal passage between the urethra and the vagina with severe fibrosis or loss of tissue. This condition may or may not have an effect on the part of the nervous system and the muscles which control awareness and volition in urinating. This condition does not include complete separation of the urethra and bladder.

μια κατάσταση του γεννητικού συστήματος, που προκαλείται από επιπλοκές μετά την έκτρωση, operative ή αυθόρμητη παράδοση ενός νεογέννητου, ή ως αποτέλεσμα της παρεμποδίζεται η εργασία. αυτή η κατάσταση χαρακτηρίζεται από το σχηματισμό μιας ανώμαλη πέρασμα μεταξύ της ουρήθρας και του κόλπου με σοβαρή ίνωση ή απώλεια του ιστού. αυτή η κατάσταση μπορεί ή δεν μπορεί να έχει επίδραση στο τμήμα του νευρικού συστήματος και των μυών που ελέγχουν την επίγνωση και την ούρηση.

stan układu moczowo-płciowego, spowodowane przez powikłania po aborcji, operacyjnej lub spontanicznej dostawie neonate, lub w wyniku utrudnionego oznakowania. warunek ten charakteryzuje się powstawaniem nieprawidłowego przejścia między cewką moczową a pochwy z ciężką zwłóknienia lub utrata tkanki. warunek ten może lub nie może mieć wpływ na część układu nerwowego i mięśni, które kontrolują świadomości i nasilenia w oddawaniu moczu. warunek ten nie obejmuje całkowitego oddzielenia cewki moczowej i pęcherza moczowego.

http://id.who.int/icd/entity/780038757

fistule urétro-vaginale non circonférentielle avec cicatrice grave ou perte importante de tissu avec ou sans mécanisme de continence

NA

fistule urétro-vaginale non circonférentielle avec cicatrice grave ou perte importante de tissu avec ou sans mécanisme de continence

nicht-umlaufende urethrovaginale Fistel mit schwerer Narbe oder ausgedehntem Gewebeverlust mit oder ohne Beteiligung des Kontinenzmechanismus

μη-κατακόρυφο ουρητήρα ουρήθρας με σοβαρή ουλή ή εκτεταμένη απώλεια ιστού με ή χωρίς εμπλοκή του μηχανισμού ακράτειας

nieobwodowa przetoka moczowodowa z ciężką blizną lub rozległą utratę tkanki z lub bez udziału mechanizmu trzymania moczu

Non-circumferential urethrovaginal fistula with severe scar or extensive tissue loss with or without involvement of continence mechanism

http://id.who.int/icd/entity/780038757