Chronic pain after hysterectomy is chronic pain developing after a surgical removal of the uterus and annexes (abdominal open, laparoscopic or vaginal surgery) that persists or recurs for longer than 3 months after surgery (i.e. beyond the healing process). The pain is localized to the abdominal area (scar and deep pelvic area) and may radiate into the genital area. Other causes of chronic pain including infection, malignancy etc. need to be excluded as well as chronic pain continuing from a pre-existing pain condition. In case of pain that continues from a preoperative condition, intensity and/or pain characteristics must be different and may include the new development of a neuropathic component. Chronic pain after hysterectomy is often visceral pelvic pain. In some case, a neuropathic mechanisms may be involved, this type of pain should be diagnosed here.

la douleur chronique consécutive à une hystérectomie est une douleur chronique qui se manifeste après une ablation chirurgicale de l'utérus et des annexes (abdominale ouverte, chirurgie laparoscopique ou vaginale) qui persiste ou se répète pendant plus de 3 mois après l'intervention (c.-à-d. au-delà du processus de guérison). la douleur est localisée dans la région abdominale (cicatrice et zone pelvienne profonde) et peut s'étendre à la région génitale. d'autres causes de la douleur chronique, y compris l'infection, la malignité, etc., doivent être exclues, de même que la douleur chronique qui se prolonge d'un état douloureux préexistant. en cas de douleur qui persiste en raison d'une condition préopératoire, les caractéristiques de l'intensité et / ou de la douleur doivent être différentes et peuvent inclure le nouveau développement d'un composant neuropathique. la douleur chronique après une hystérectom

χρόνιος πόνος μετά την υστερεκτομή είναι χρόνιος πόνος αναπτύσσεται μετά από χειρουργική αφαίρεση της μήτρας και των παραρτημάτων (κοιλιακό ανοιχτό, λαπαροσκοπική ή κολπική χειρουργική επέμβαση) που επιμένει ή υποτροπιάζει για περισσότερο από 3 μήνες μετά την επέμβαση (δηλαδή πέρα από τη διαδικασία επούλωσης). ο πόνος εντοπίζεται στην κοιλιακή περιοχή (ουλώδης και βαθιά πυελική περιοχή) και μπορεί να ακτινοβολήσει στην περιοχή των γεννητικών οργάνων.

chronische schmerzen nach hysterektomie sind chronische schmerzen, die länger als 3 monate nach der operation (d.h. über den heilungsprozess hinaus) fortbestehen oder wiederkehren. der schmerz ist im abdominalbereich (narbe und tiefer beckenbereich) lokalisiert und kann in den genitalbereich ausstrahlen. andere ursachen chronischer schmerzen wie infektion, bösartigkeit usw. müssen ausgeschlossen werden, ebenso chronische schmerzen, die von einer bereits bestehenden schmerzbedingung fortgesetzt. bei schmerzen, die von einer präoperativen bedingung ausgehen, müssen sich Intensität und / oder schmerzcharakteristik unterscheiden und können die neuentwicklung einer neuropathischen komponente einschließen. chronische schmerzen nach hysterektomie sind häufig viszerale beckenschmerz. in einigen fällen können neuropathische mechanismen beteiligt sein, diese schmerzart sollte hier diagnostiziert werden.

chroniczny ból po hysterektomii jest przewlekły ból rozwijający się po chirurgicznym usunięciu macicy i załączników (brzucha, laparoskopowa lub pochwy), który utrzymuje się lub powtarza się dłużej niż 3 miesiące po operacji (tj. poza procesem gojenia). ból jest zlokalizowane w okolicy brzucha (blizna i głębokie miednicy) i może promieniować w okolicy narządów płciowych. inne przyczyny bólu przewlekłego, w tym infekcji, złośliwości itp. muszą być wykluczone, jak przewlekłego bólu nadal z stanu bólu przed istniejącym stanie. w przypadku bólu, który trwa od stanu przedoperacyjnego, intensywność i / lub cechy bólu muszą być różne i mogą obejmować nowy rozwój neuropatycznego składnika.

http://id.who.int/icd/entity/302680255

douleur chronique après hystérectomie

NA

Chronic pain after hysterectomy

przewlekły ból po histerektomii

Chronische Schmerzen nach Hysterektomie

χρόνιος πόνος μετά την υστερεκτομή

douleur chronique après hystérectomie

http://id.who.int/icd/entity/302680255