choroba spowodowana brakiem kwasu foliowego u matki, który jest przekazywany na płód w okresie antenowym lub neonate podczas karmienia piersi. choroba ta charakteryzuje się niekompletnym powstawaniem czerwonych krwinek w wyniku dużej liczby niedojrzałych i całkowicie rozwiniętych czerwonych krwinek. ta choroba może występować ze zmęczeniem, osłabienie mięśni, utrata apetytu, utrata masy ciała, biegunka, nudności, tachykardia lub parestezja. potwierdzenie jest poprzez identyfikację niskiego folate i czerwonych krwinek w próbce krwi.

μια ασθένεια που προκαλείται από έλλειψη φυλλικού οξέος στη μητέρα, η οποία περνά στην εμβρυϊκή περίοδο ή στο συνονθύλευμα κατά τη διάρκεια του στήθους. η ασθένεια αυτή χαρακτηρίζεται από ελλιπή σχηματισμό των ερυθρών αιμοσφαιρίων με αποτέλεσμα μεγάλο αριθμό των ανώριμων και μη πλήρως ανεπτυγμένων ερυθρών αιμοσφαιρίων. αυτή η ασθένεια μπορεί να παρουσιάσει με κόπωση, μυϊκή αδυναμία, απώλεια όρεξης, απώλεια βάρους, διάρροια, ναυτία, ταχυκαρδία ή εξτρεμιστικά γονίδια.

maladie causée par l'absence de folate chez la mère, qui se transmet au foetus pendant la période prénatale ou au nouveau-né pendant l'allaitement. cette maladie se caractérise par la formation incomplète de globules rouges, qui se traduit par un grand nombre de globules rouges immatures et incomplètement développés. cette maladie peut se manifester par la fatigue, la faiblesse musculaire, la perte d'appétit, la perte de poids, la diarrhée, la nausée, la tachycardie ou la paresthésie des membres. la confirmation se fait par l'identification de faibles taux de folate et de globules rouges dans un échantillon de sang.

A disease caused by a lack of folate in the mother, which is passed onto the foetus in the antenatal period or to the neonate during breast feeding. This disease is characterised by incomplete formation of red blood cells resulting in large numbers of immature and incompletely developed red blood cells. This disease may present with fatigue, muscle weakness, loss of appetite, weight loss, diarrhoea, nausea, tachycardia or extremity paresthesia. Confirmation is by identification of low folate and red blood cell levels in a blood sample.

eine krankheit, die durch einen folatmangel bei der mutter verursacht wird, der in der geburtszeit auf den fötus oder während der stillzeit auf den neugeborenen übergeht. Diese krankheit ist durch eine unvollständige bildung roter blutkörperchen gekennzeichnet, die zu einer großen zahl unreifer und unvollständig entwickelter roter blutkörperchen führt. diese krankheit kann mit ermüdung, muskelschwäche, Appetitlosigkeit, gewichtsverlust, durchfall, übelkeit, tachykardie oder extremer parästhesie einhergehen. bestätigt wird diese krankheit durch den nachweis niedriger folat- und roter blutkörperspiegel in einer blutprobe.

http://id.who.int/icd/entity/2065122896

anémie mégaloblastique acquise due à une carence en folate pendant la grossesse ou la lactation

NA

anémie mégaloblastique acquise due à une carence en folate pendant la grossesse ou la lactation

επίκτητη μεγαλοβλαστική αναιμία οφείλεται σε folate ανεπάρκεια στην εγκυμοσύνη ή τη γαλουχία

Acquired megaloblastic anaemia due to folate deficiency in pregnancy or lactation

nabyte niedokrwistość megaloblastyczna z powodu niedoboru kwasu foliowego w ciąży lub laktacji

erworbene megaloblastische Anämie aufgrund von Folatmangel in der Schwangerschaft oder Stillzeit

http://id.who.int/icd/entity/2065122896