il s'agit d'une affection oculaire aiguë qui cause une déficience visuelle, souvent temporaire, habituellement dans un œil. lorsque le trouble est actif, il est caractérisé par une fuite de liquide sous la rétine qui a une propension à s'accumuler sous la macula centrale, ce qui entraîne une vision brouillée ou déformée (métamorphopsie). une tache floue ou grise dans le champ visuel central est fréquente lorsque la rétine est détachée. l'acuité visuelle réduite peut persister après la disparition du liquide.

dies ist eine akute augenkrankheit, die eine oft vorübergehende sehbehinderung verursacht, meist in einem auge. wenn die störung aktiv ist, ist sie durch austreten von flüssigkeit unter der netzhaut gekennzeichnet, die dazu neigt, sich unter der zentralen makula zu ansammeln. dies führt zu verschwommenem oder verzerrtem sehen (metamorphopsie). ein verschwommener oder grauer fleck im zentralen gesichtsfeld ist häufig, wenn die netzhaut abgelöst wird. eine verminderte sehschärfe kann nach dem verschwinden der flüssigkeit fortbestehen.

jest to ostra choroba oczu, która powoduje zaburzenia widzenia, często tymczasowe, zazwyczaj w jednym okiem. gdy zaburzenie jest aktywne, charakteryzuje się wyciekiem płynu pod siatkówką, który ma skłonność do gromadzenia się pod centralnym macula. powoduje to zaburzenia widzenia lub zniekształcony (metamorfoza). niewyraźne lub szare miejsce w centralnym polu widzenia jest powszechne, gdy retina jest odłączona. zmniejsza ostrość wzroku może utrzymywać się po płyn zniknął.

αυτή είναι μια οξεία ασθένεια μάτι που προκαλεί οπτική βλάβη, συχνά προσωρινή, συνήθως σε ένα μάτι. όταν η διαταραχή είναι ενεργή χαρακτηρίζεται από διαρροή του υγρού κάτω από τον αμφιβληστροειδή που έχει τάση να συσσωρεύεται κάτω από την κεντρική μακάδα. αυτό οδηγεί σε θολή ή διαστρεβλωμένη όραση (μεταμόρφωση).

This is an acute eye disease which causes visual impairment, often temporary, usually in one eye. When the disorder is active it is characterized by leakage of fluid under the retina that has a propensity to accumulate under the central macula. This results in blurred or distorted vision (metamorphopsia). A blurred or gray spot in the central visual field is common when the retina is detached. Reduced visual acuity may persist after the fluid has disappeared.

http://id.who.int/icd/entity/1623925689

Aiguë séreuse centrale Choriorétinopathie

NA

Aiguë séreuse centrale Choriorétinopathie

οζώδες λέμφωμα, άρθρο # 5, p.

akute zentrale seröse Chorioretinopathie

ostra centralny surowiczy chorioretinopathy

Acute Central Serous Chorioretinopathy

http://id.who.int/icd/entity/1623925689