Voyeuristic disorder is characterized by a sustained, focused and intense pattern of sexual arousal—as manifested by persistent sexual thoughts, fantasies, urges, or behaviours—that involves observing an unsuspecting individual who is naked, in the process of disrobing, or engaging in sexual activity. In addition, in order for Voyeuristic Disorder to be diagnosed, the individual must have acted on these thoughts, fantasies or urges or be markedly distressed by them. Voyeuristic Disorder specifically excludes consensual voyeuristic behaviours that occur with the consent of the person or persons being observed.

le trouble du voyeurisme se caractérise par un modèle soutenu, ciblé et intense d'excitation sexuelle, qui se manifeste par des pensées sexuelles persistantes, des fantasmes, des envies ou des comportements qui impliquent l'observation d'une personne non suspecte nue, en train de dévaliser ou de se livrer à une activité sexuelle. en outre, pour que le trouble voyeuriste puisse être diagnostiqué, la personne doit avoir agi sur ces pensées, fantasmes ou envies de détresse ou être fortement bouleversée par eux. le trouble voyeuriste exclut expressément les comportements voyeuristes consensuels qui se produisent avec le consentement de la personne ou des personnes observées.

ηδοϊατρική διαταραχή χαρακτηρίζεται από ένα παρατεταμένο, εστιασμένο και έντονο μοτίβο της σεξουαλικής διέγερσης που εκδηλώνεται από επίμονα σεξουαλικές σκέψεις, φαντασιώσεις, προτροπές, ή συμπεριφορές που αφορούν την παρατήρηση ενός ανυποψίαστου ατόμου που είναι γυμνός, στη διαδικασία της διάσπασης, ή την εμπλοκή στην σεξουαλική δραστηριότητα. επιπλέον, προκειμένου να διαγνωσθεί ηδονοβλεψία, το άτομο πρέπει να έχει ενεργήσει σε αυτές τις σκέψεις, φαντασιώσεις ή προτρέπει ή να είναι αισθητά προβληματική από αυτούς. ηδονοβλεψία διαταραχή αποκλείει ειδικά συναινετικό ηδονοβλεψία συμπεριφορές που συμβαίνουν με τη συγκατάθεση του ατόμου ή τα άτομα που παρατηρούνται.

voyeuristische Störung ist durch ein anhaltendes, fokussiertes und intensives Muster sexueller Erregung gekennzeichnet, das sich durch anhaltende sexuelle Gedanken, Fantasien, Triebe oder Verhaltensweisen manifestiert. Dazu gehört die Beobachtung einer nichtsahnenden Person, die nackt ist, sich entkleidet oder sexuelle Aktivitäten ausübt. Um eine voyeuristische Störung diagnostizieren zu können, muss das Individuum auf diese Gedanken, Fantasien oder Triebe reagiert haben oder von ihnen stark bedrängt werden. voyeuristische Störung schließt ausdrücklich einvernehmliches voyeuristisches Verhalten aus, das mit Zustimmung der beobachteten Person oder Personen auftritt.

zaburzenie voyeurystyczne charakteryzuje się trwałą, skupioną i intensywną formą seksualnego aromatu pobudzającego przejawiające się przez uporczywe myśli seksualne, fantazje, impulsy lub zachowania, które pociągają za sobą obserwację niewrażliwej osoby, która jest nagi, w procesie rabowania, lub angażowania się w aktywności seksualnej. ponadto, w celu rozpoznania zaburzeń voyeurystycznych, osoba musi mieć działał na te myśli, fantazje lub wzywa lub być wyraźnie zaburzony przez nich. zaburzenia voyeuristic specjalnie wyklucza zmysłowych zachowań voyeuristic, które występują za zgodą osoby lub osób obserwowanych.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F65.3

06

http://id.who.int/icd/entity/2110604642

http://id.who.int/icd/entity/790463735

trouble voyeuristic

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1832861162

NA

6D31

zaburzenia voyeuristic

Voyeuristische Störung

trouble voyeuristic

ηδονοβλεψίας διαταραχή

Voyeuristic disorder

http://id.who.int/icd/entity/790463735

http://id.who.int/icd/entity/2110604642