ψυχρές αγκινίνες είναι μονοκλωνική ή πολυκλαδική ανοσοσφαιρίνες igm που είναι σε θέση να συσσωρεύσουν ερυθρά αιμοσφαίρια. μονοκλωνικό κρύο agglutinins μπορεί να είναι ιδιοπαθή ή δευτεροπαθή σε κακοήθεις λεμφοπνευμονικές νόσων. πολυκλωνική ψυχρή αγκυλοποιητική είναι συνήθως συνδέονται με λοίμωξη, ειδικά μυκοπλάσμωση pneumoniae, αλλά και του ιού της ηπατίτιδας c, parvovirus b19 ή leptospiral infection. αν και ψυχρές agglutinins είναι συνήθως ασυμπτωματική μπορεί να είναι υπεύθυνα για την acrocyanosis, raynaud φαινόμενο, livedo reticularis, κρύο urticaria και, σπάνια, δερματική νέκρωση.

kalte Agglutinine sind monoklonale oder polyklonale igm-Immunglobuline, die in der Lage sind, rote Blutkörperchen unterhalb normaler Körpertemperaturen zu agglutinieren. monoklonale kalte Agglutinine können idiopathisch oder sekundär zu bösartigen lymphoproliferativen Erkrankungen sein. polyklonale kalte Agglutinine werden normalerweise mit Infektionen in Verbindung gebracht, insbesondere mit Mykoplasma pneumoniae, aber auch mit Hepatitis-C-Viren, Parvovirus b19 oder Leptospiralinfektionen. Obwohl kalte Agglutinine normalerweise asymptomatisch sind, können sie für Akrozyanose, Raynaud-Phänomen, Livedo reticularis, kalte Urtikaria und, selten, kutane

les agglutinines froides sont des immunoglobulines igm monoclonales ou polyclonales qui peuvent agglutiner les globules rouges à des températures corporelles inférieures à la normale. les agglutinines froides monoclonales peuvent être idiopathiques ou secondaires à des maladies lymphoprolifératives malignes. les agglutinines froides polyclonales sont habituellement associées à une infection, en particulier mycoplasma pneumoniae, mais aussi au virus de l'hépatite c, au parvovirus b19 ou à l'infection leptospirale. bien que les agglutinines froides soient habituellement asymptomatiques, elles peuvent être responsables de l'acrocyanose, du phénomène de raynaud, du livedo reticularis, de l'urticaire froide et, rarement, de la nécrose cutanée.

Cold agglutinins are monoclonal or polyclonal IgM immunoglobulins which are able to agglutinate red blood cells at below normal body temperatures. Monoclonal cold agglutinins may be idiopathic or secondary to malignant lymphoproliferative diseases. Polyclonal cold agglutinins are usually associated with infection, especially Mycoplasma pneumoniae but also hepatitis C virus, parvovirus B19 or leptospiral infection. Although cold agglutinins are usually asymptomatic they may be responsible for acrocyanosis, Raynaud phenomenon, livedo reticularis, cold urticaria and, rarely, cutaneous necrosis.

aglutyniny na zimno są monoklonalne lub policlonal igm immunoglobulins które są sprawnie agglutinate czerwone komórki krwi przy below normalnych ciało temperaturach. monoclonal zimni agglutinins mogą być idiopathic lub wtórne do złośliwych chorób limfocytów. polyclonal aglutyniny na zimno są zazwyczaj związane z zakażeniem, zwłaszcza zapalenia płuc mycoplasma, ale także wirusowe zapalenie wątroby typu c, parwowirus b19 lub zakażenie leptospiralne. chociaż aglutyniny są zazwyczaj bezobjawowe mogą być odpowiedzialne za acrocyanosis, raynaud zjawisko, livedo reticularis, zimne pokrzywka i, rzadko, skórne martwicę.

http://id.who.int/icd/entity/317659058

Perturbations microvasculaires cutanées dues à agglutinines froides

NA

skórne zaburzenia mikronaczyń ze względu na zimne aglutyniny

δερματική μικροαγγειακή διαταραχές οφείλεται σε κρυολόγημα κρύο

Perturbations microvasculaires cutanées dues à agglutinines froides

Cutaneous microvascular disturbances due to cold agglutinins

kutane mikrovaskuläre Störungen durch kalte Agglutinine

http://id.who.int/icd/entity/317659058