la douleur neuropathique chronique après une lésion nerveuse périphérique est une douleur neuropathique persistante ou récurrente causée par une lésion nerveuse périphérique. antécédents d'un traumatisme nerveux plausible, apparition d'une douleur dans le temps par rapport au traumatisme et distribution de la douleur dans le territoire d'innervation d'un nerf périphérique (ou de nerfs) sont requis pour le diagnostic. la douleur peut être spontanée ou évoquée, en réponse accrue à un stimulus douloureux (hyperalgésie) ou à une réponse douloureuse à un stimulus normalement non douloureux (allodynie). les symptômes ou signes sensoriels positifs négatifs (p. ex., allodynie ou hyperalgésie) doivent être compatibles avec le territoire d'innervation du nerf touché (ou des nerfs).

Chronic neuropathic pain after peripheral nerve injury is persistent or recurrent neuropathic pain caused by a peripheral nerve lesion. History of a plausible nerve trauma, pain onset in temporal relation to the trauma, and pain distribution within the innervation territory of a peripheral nerve (or nerves) are required for the diagnosis. The pain may be spontaneous or evoked, as an increased response to a painful stimulus (hyperalgesia) or a painful response to a normally nonpainful stimulus (allodynia). Negative (e.g., decreased or loss of sensation) and positive sensory symptoms or signs (e.g., allodynia or hyperalgesia) must be compatible with the innervation territory of the affected nerve (or nerves). Formation of a neuroma may lead to pain at the lesion site.

chroniczny ból nerwowy po urazie nerwów obwodowych jest uporczywy lub nawracające bóle neuropatyczne wywołane obwodowym nerwem obwodowym. historia uraznego urazu nerwu, ból w czasowej relacji do urazu, i rozluźnienie bólu w obrębie innerwienia nerwu obwodowego (lub nerwów) są wymagane do rozpoznania. ból może być spontaniczne lub wywołane, jako zwiększona reakcja na bolesne bodziec (hiperalgesia) lub bolesne odpowiedzi na normalnie nonpainful bodziec (allodynia). negatywne (na przykład, zmniejszone lub utrata sensacji) i pozytywne objawy lub oznaki czucia (na przykład, allodynia lub hiperalgesia) musi być zgodny z nasileniem nerwu wewnętrznego (lub nerwów).

chronische neuropathische schmerzen nach einer peripheren nervenverletzung sind anhaltende oder wiederkehrende neuropathische schmerzen, die durch eine periphere nervenschädigung verursacht werden. die geschichte eines plausiblen nerventraumas, der einsetzende schmerz im zeitlichen zusammenhang mit dem trauma und die schmerzverteilung innerhalb des innervierungsgebietes eines peripheren nervs (oder nerven) sind für die diagnose erforderlich. der schmerz kann spontan oder evoziert sein, als verstärkte reaktion auf einen schmerzhaften reiz (hyperalgesie) oder eine schmerzhafte reaktion auf einen normalerweise nicht schmerzhaften reiz (allodynie). negative (z.B. verminderte oder verlorene empfindung) und positive sensorische symptome oder zeichen (z.B. allodynie oder hyperalgesie) müssen mit dem innervierungsgebiet des betroffenen nervs (oder nerven) kompatibel sein.

χρόνιος νευροπαθητικός πόνος μετά από περιφερική νευρική βλάβη είναι επίμονο ή επαναλαμβανόμενο νευροπαθητικό πόνο που προκαλείται από περιφερική νευρική βλάβη. ιστορικό ενός εύθραυτου νευρικού τραύματος, πόνο ένεση σε κροταφική σχέση με το τραύμα, και την κατανομή του πόνου εντός της επικράτειας νεύρων ενός περιφερικού νεύρου (ή νεύρων) είναι απαραίτητη για τη διάγνωση. ο πόνος μπορεί να είναι αυθόρμητη ή να προκαλέσει πόνο στην περιοχή της βλάβης.

http://id.who.int/icd/entity/425464783

douleur neuropathique chronique après lésion traumatique dun nerf périphérique

NA

http://id.who.int/icd/entity/1415867395

douleur neuropathique chronique après lésion traumatique dun nerf périphérique

χρόνιο νευροπαθητικό πόνο μετά από περιφερική βλάβη νεύρων

chronische neuropathische Schmerzen nach peripheren Nervenverletzungen

przewlekłe bóle neuropatyczne po urazie nerwów obwodowych

Chronic neuropathic pain after peripheral nerve injury

http://id.who.int/icd/entity/425464783