le syndrome de la douleur épigastrique primaire chronique est une douleur chronique localisée dans la région abdominale associée à une détresse émotionnelle importante ou à une incapacité fonctionnelle. l'emplacement anatomique distinct est compatible avec les schémas typiques de la douleur de référence provenant d'organes internes spécifiques. selon les critères du rome iv, il s'agit d'une catégorie de dyspepsie fonctionnelle caractérisée par une douleur épigastrique ou une sensation de brûlure qui ne se produit pas exclusivement après les repas, mais qui peut survenir même pendant le jeûne ou même s'améliorer après un repas. il peut y avoir chevauchement avec le syndrome de détresse postprandiale (spp), qui est associé à des symptômes dyspeptiques induits par un repas [1]. les symptômes ne s'expliquent pas mieux par un diagnostic de douleur abdominale chronique secondaire. le syndrome de la douleur épigastrique primaire chronique est multifactoriel : des facteurs biologiques

przewlekłe pierwotne zespół bólu epigastrycznego jest przewlekły ból zlokalizowany w regionie brzucha, który jest związany ze znacznym niebezpieczeństwie emocjonalnym lub niepełnosprawnością funkcjonalną.wyraźna anatomiczna lokalizacja jest zgodna z typowymi wzorami bólu odsysania od poszczególnych narządów wewnętrznych. według kryteriów rzymu iv jest to kategoria dysspepsia czynnościowa charakteryzująca się epigastrycznym bólem lub spalaniem, które nie występuje wyłącznie po posiłku, ale może wystąpić nawet podczas postu, lub nawet poprawić po posiłku. może pokrywać się z zespołem stresu powysiłkowego (pds), co jest związane z objawami barwnikowych wywołanych dyspeptycznych [1]. objawy nie są lepiej wyjaśnione przez rozpoznanie przewlekłej wtórnej bóle brzusznej. przewlekłe pierwotne epigastryczne zespół bólu jest wieloczynnikowy: biologiczny, psychologiczny i społecznych czynników przyczynia się do zespołu bólu. rozpoznanie jest odpowiednie niezależnie od zidentyfikowanych biologicznych lub

Chronic primary epigastric pain syndrome is chronic pain localized in the abdominal region that is associated with significant emotional distress or functional disability. The distinct anatomical location is compatible with typical referral pain patterns from specific internal organs. According to the ROME IV criteria it is a category of functional dyspepsia characterized by epigastric pain or burning that does not occur exclusively after meals, but can occur even during fasting, or be even improved after a meal. It may overlap with Postprandial Distress Syndrome (PDS), which is associated with meal-induced dyspeptic symptoms [1]. The symptoms are not better explained by a diagnosis of chronic secondary abdominal pain. Chronic primary epigastric pain syndrome is multifactorial: biological, psychological and social factors contribute to the pain syndrome. The diagnosis is appropriate independently of identified biological or psychological contributors unless another diagnosis would better account for the presenting symptoms.

Das chronische primäre epigastrische Schmerzsyndrom ist ein chronischer, in der Bauchregion lokalisierter Schmerz, der mit erheblichen emotionalen Belastungen oder funktionellen Behinderungen einhergeht. die ausgeprägte anatomische Lage ist mit typischen Überweisungsschmerzmustern aus bestimmten inneren Organen kompatibel. Nach den Kriterien von rom iv handelt es sich um eine Kategorie funktioneller Dyspepsie, die durch epigastrische Schmerzen oder Brennen gekennzeichnet ist, die nicht ausschließlich nach den Mahlzeiten auftreten, sondern sogar während des Fastens auftreten oder sogar nach einer Mahlzeit verbessert werden können. sie kann sich mit dem postprandialen Distress Syndrom (pds) überschneiden, das mit mahlzeitinduzierten dyspeptischen Symptomen in Verbindung gebracht wird [1]. Die Symptome lassen sich nicht besser durch eine Diagnose chronischer sekundärer Bauchschmerzen erklären.

χρόνιας πρωτογενούς επιγενετικής σύνδρομο του πόνου είναι χρόνιος πόνος που εντοπίζεται στην κοιλιακή περιοχή που σχετίζεται με σημαντική συναισθηματική δυσφορία ή λειτουργική δυσκαμψία. η ευδιάκριτη ανατομική θέση είναι συμβατή με τα τυπικά πρότυπα του πόνου παραπομπής από συγκεκριμένα εσωτερικά όργανα. σύμφωνα με τα κριτήρια ρώμη iv είναι μια κατηγορία της λειτουργικής δυσπεψίας χαρακτηρίζεται από επιγαστρικό πόνο ή καύση που δεν συμβαίνουν αποκλειστικά μετά τα γεύματα, αλλά μπορεί να συμβεί ακόμη και κατά τη διάρκεια της νηστείας, ή να βελτιωθεί ακόμη και μετά από ένα γεύμα. μπορεί να επικαλύπτεται με το σύνδρομο αναισθησίας (postprandial distress syndrome, pds), η οποία συνδέεται με τα συμπτώματα της δυσπεψίας.

http://id.who.int/icd/entity/679352876

http://id.who.int/icd/entity/1616929118

le syndrome de douleur épigastrique primaire chronique

NA

zespół przewlekłego bólu epigastrycznego

Chronisches primäres epigastrisches Schmerzsyndrom

Chronic primary epigastric pain syndrome

le syndrome de douleur épigastrique primaire chronique

χρόνιο πρωτογενές επιπολασμό του πόνου

http://id.who.int/icd/entity/1616929118

http://id.who.int/icd/entity/679352876