Irritant contact dermatitis caused by skin contact with solvents such as tetrachloroethylene, toluene, turpentine, acetone, methyl acetate, ethyl acetate, hexane, citrus terpenes or ethanol. These have numerous uses including in dry-cleaning chemicals, paint thinners, nail polish removers, glue solvents and perfumes. Occupations where there are substantial risks include painters and decorators, construction workers, dry-cleaners, machinists and workers in the chemical industry.

ερεθιστικό δερματίτιδα επαφή που προκαλείται από δερματική επαφή με διαλύτες όπως tetrachloroethylene, toluene, turpentine, acetone, methyl acetate, ethyl acetate, hexane, citrus terpenes ή ethanol. αυτές έχουν πολυάριθμες χρήσεις, συμπεριλαμβανομένων σε στεγνό καθάρισμα χημικά, διαλυτικά χρώματα, αφαίρεσης βερνικιών και αρωμάτων. επαγγέλματα όπου υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι περιλαμβάνουν ζωγράφους και διακοσμητές, κατασκευαστικούς εργάτες, στεγανούς καθαριστές, machinists και τους εργαζόμενους στη χημική βιομηχανία.

reizende kontaktdermatitis, die durch hautkontakt mit lösungsmitteln wie tetrachlorethylen, toluol, terpentin, aceton, methylacetat, ethylacetat, hexan, zitrusterpene oder ethanol hervorgerufen wird. diese werden vielfach eingesetzt, unter anderem in chemischen reinigungschemikalien, farbverdünnern, nagellackentfernern, leimlösungsmitteln und parfümen. Berufe, in denen erhebliche risiken bestehen, umfassen maler und dekorateure, bauarbeiter, chemische reiniger, mechaniker und arbeiter in der chemischen industrie.

dermatite de contact irritante causée par un contact cutané avec des solvants comme le tétrachloroéthylène, le toluène, la térébenthine, l'acétone, l'acétate de méthyle, l'acétate d'éthyle, l'hexane, les terpènes d'agrumes ou l'éthanol. ces produits ont de nombreux usages, notamment dans les produits chimiques de nettoyage à sec, les diluants à peinture, les dissolvants de vernis à ongles, les solvants de colle et les parfums.

drażniące kontaktowe zapalenie skóry spowodowane przez kontakt z rozpuszczalnikami, takich jak tetrachloroethylene, toluene, terpentyna, aceton, octan metylu, octan etylu, heksan, terpeny cytrusowe lub etanol. te mają liczne zastosowania, w tym chemikaliów do czyszczenia chemikaliów, rozcieńczalników lakierniczych, zmywaczy lakieru, rozpuszczalników i perfum.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/L24.5

14

http://id.who.int/icd/entity/1588922421

dermatite de contact irritante due à l'exposition aux acides, aux alcalis ou à d'autres irritants chimiques spécifiés

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1986519154

NA

EK02.02

dermatite de contact irritante due à l'exposition aux acides, aux alcalis ou à d'autres irritants chimiques spécifiés

ερεθιστικό δερματίτιδα επαφή λόγω της έκθεσης σε οξέα, αλκάλια ή άλλα καθορισμένα χημικά ερεθιστικά

Reizkontaktdermatitis durch Kontakt mit Säuren, Laugen oder anderen spezifizierten chemischen Reizstoffen

drażniące kontaktowe zapalenie skóry ze względu na ekspozycję na kwasy, alkaliczne lub innych określonych środków drażniących chemicznych

Irritant contact dermatitis due to exposure to acids, alkalis or other specified chemical irritants

http://id.who.int/icd/entity/1588922421