Dabei handelt es sich um eine entzündliche Uveitis, die zur heterogenen Gruppe der White-Dot-Syndrome gehört, bei denen sich helle Läsionen in der Makula, innerhalb der Netzhaut des Auges, zu bilden beginnen. Im Laufe der Zeit verursachen die Läsionen einen Sehverlust, der von leicht bis schwer gehen kann, ohne dass dabei Schmerzen auftreten. Als akute, aber selbstbeschränkende Entzündungsstörung klassifiziert, hinterlassen die Läsionen eine gewisse Pigmentierung, aber die Sehschärfe verbessert sich schließlich.

il s'agit d'une uvéite inflammatoire qui appartient au groupe hétérogène des syndromes de points blancs dans lesquels des lésions de couleur claire commencent à se former dans la macula, à l'intérieur de la rétine de l'oeil. avec le temps, les lésions causent une perte de vision qui peut aller de légère à sévère, mais sans douleur. classées comme un trouble inflammatoire aigu, mais auto-limitante, les lésions laissent derrière elles une certaine pigmentation, mais l'acuité visuelle finit par s'améliorer.

jest to podżegające zapalenie błony naczyniowej, które należą do heterogenicznej grupy białych zespołów kropkowych, w których światło-kolorowe zmiany zaczynają formować się w plamce żółtej, wewnątrz siatkówki oka. z biegiem czasu, zmiany powodują utratę wzroku, które mogą przejść od łagodnego do ciężkiego, ale bez bólu zaangażowane. klasyfikowane jako zaburzenia zapalne, które jest ostra, ale self-limiting, zmiany pozostaw za niektórych pigmentacji, ale ostrość wzroku ostatecznie poprawia.

αυτό είναι μια φλεγμονώδη ραγοειδίτιδα που ανήκει στην ετερογενής ομάδα των συνδρόμων λευκή dot στα οποία τα ανοιχτόχρωμα τραύματα αρχίζουν να σχηματίζονται στην ωχρά κηλίδα, μέσα στον αμφιβληστροειδή του ματιού. την πάροδο του χρόνου, οι βλάβες προκαλούν απώλεια όρασης που μπορεί να πάει από ήπια σε σοβαρή, αλλά χωρίς πόνο ενέχει. ταξινομούνται ως φλεγμονώδη διαταραχή που είναι οξεία, αλλά αυτο-περιορισμό, οι βλάβες αφήνουν πίσω από κάποια μελάγχρωση, αλλά η οπτική οξύτητα τελικά βελτιώνεται.

This is an inflammatory uveitis that belongs to the heterogenous group of white dot syndromes in which light-coloured lesions begin to form in the macula, inside the retina of the eye. Over time, the lesions cause vision loss that can go from mild to severe, but with no pain involved. Classified as an inflammatory disorder that is acute, but self-limiting, the lesions leave behind some pigmentation, but visual acuity eventually improves.

http://id.who.int/icd/entity/2140734738

postérieure aiguë multifocale placoïdes pigment épithéliopathie

NA

Acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy

οξεία οπίσθια πολυεστιακή πλάκα χρωστικής ουσίας επιθηλίου

akute posteriore multifokale placoide Pigmentepitheliopathie

postérieure aiguë multifocale placoïdes pigment épithéliopathie

ostra poporodowa wieloogniskowa placoid nabłonka

http://id.who.int/icd/entity/2140734738