il s'agit d'un désordre oculaire dans lequel la rétine s'éloigne de la couche sous-jacente du tissu de soutien. le détachement initial peut être localisé, mais sans traitement rapide, la rétine entière peut se détacher, entraînant une perte de vision et la cécité.

αυτή είναι μια διαταραχή του οφθαλμού στο οποίο ο αμφιβληστροειδής απομακρύνεται από το υποκείμενο στρώμα της υποστήριξης του ιστού. αρχική αποκόλληση μπορεί να είναι εντοπισμένη, αλλά χωρίς ταχεία θεραπεία ολόκληρο αμφιβληστροειδούς μπορεί να αποκολληθεί, οδηγώντας σε απώλεια όρασης και τύφλωση.

This is a disorder of the eye in which the retina peels away from its underlying layer of support tissue. Initial detachment may be localized, but without rapid treatment the entire retina may detach, leading to vision loss and blindness. This diagnosis is with single breaks.

dies ist eine Störung des Auges, bei der sich die Netzhaut von der darunter liegenden Schicht des Stützgewebes ablöst. Die anfängliche Ablösung kann lokalisiert sein, aber ohne rasche Behandlung kann sich die gesamte Netzhaut lösen, was zu Sehverlust und Erblindung führt. diese Diagnose erfolgt mit einzelnen Brüchen.

jest to zaburzenie oka, w którym siatkówki odchodzi od jego podstawowej warstwy tkanki wsparcia. początkowe odwarstwienie może być zlokalizowane, ale bez szybkiego leczenia cała siatkówka może odłączyć, prowadzi do utraty wzroku i ślepoty. ta diagnoza jest z pojedynczymi przerwami.

http://id.who.int/icd/entity/2059145710

détachement rétinien avec une seule pause

NA

αποκόλληση αμφιβληστροειδούς με ένα διάλειμμα

Netzhautablösung mit einmaligem Bruch

odwarstwienie siatkówki z pojedynczą przerwą

détachement rétinien avec une seule pause

Retinal detachment with single break

http://id.who.int/icd/entity/2059145710