maladie causée par une infection aiguë par le protozoaire parasite trypanosoma cruzi. cette maladie se caractérise par de la fièvre, des maux de tête, une adénopathie, une pâleur, des douleurs musculaires, une dyspnée, un œdème ou des douleurs abdominales ou thoraciques. cette maladie se manifeste également par une atteinte cardiaque (cardiomyopathie, cardiopathie ou myocardite, par exemple). la transmission se fait par contact direct avec les matières fécales d'un bogue de triatomine infecté, de transmission verticale, de transmission iatrogène ou d'ingestion d'aliments ou d'eau contaminés. la confirmation se fait par l'identification de trypanosoma cruzi dans un échantillon de sang.

eine krankheit, die durch eine akute infektion mit dem einzelligen parasiten trypanosoma cruzi. diese krankheit ist durch fieber, kopfschmerzen, lymphadenopathie, blässe, muskelschmerzen, dyspnoe, schwellungen oder abdominal- oder brustschmerzen gekennzeichnet. diese krankheit tritt auch mit kardiomyopathie (wie kardiomyopathie, herzkrankheit oder myokarditis) auf. die übertragung erfolgt durch direkten kontakt mit fäkalien von infizierten triatominen wanzen, vertikale übertragung, iatrogene übertragung oder die einnahme kontaminierter nahrung oder wasser. die bestätigung erfolgt durch den nachweis von trypanosoma cruzi in einer blutprobe.

A disease caused by an acute infection with the protozoan parasite Trypanosoma cruzi. This disease is characterized by fever, headache, lymphadenopathy, pallor, muscle pain, dyspnoea, swelling, or abdominal or chest pain. This disease also presents with cardiac involvement (such as cardiomyopathy, heart disease or myocarditis). Transmission is by direct contact with faeces from an infected triatomine bug, vertical transmission, iatrogenic transmission, or ingestion of contaminated food or water. Confirmation is by identification of Trypanosoma cruzi in a blood sample.

μια ασθένεια που προκαλείται από μια οξεία λοίμωξη με την protozoan parasite trypanosoma cruzi. αυτή η ασθένεια χαρακτηρίζεται από πυρετό, πονοκέφαλο, λεμφαδενιοπάθεια, κάλων, μυός πόνος, δύσπνοια, οίδημα, ή κοιλιακό ή στήθος πόνο. αυτή η ασθένεια παρουσιάζει επίσης με καρδιακή εμπλοκή (όπως καρδιομυοπάθεια, καρδιακή νόσο ή μυοκαρδίτιδα). μετάδοση είναι με άμεση επαφή με κόπρανα από ένα μολυσμένο triatomine bug, κάθετη μετάδοση, ιatrogenic μετάδοση, ή κατάποση μολυσμένων τροφίμων ή νερό. η επιβεβαίωση είναι με την ταυτοποίηση του trypanosoma cruzi σε ένα δείγμα αίματος.

choroba spowodowana ostrą infekcją z protozoan pasożyta trypanosoma cruzi. choroba ta charakteryzuje się gorączką, bóle głowy, lymphadenopathy, pallor, bóle mięśni, duszności, obrzęk, lub bóle w jamie brzusznej. choroba ta występuje również z udziałem serca (takich jak kardiomiopatia, choroby serca lub zapalenie mięśnia sercowego). transmisja jest bezpośrednio kontakt z kału z zainfekowanym triatomine bug, pionowa skrzynia biegów, jatrogenic transmisja, lub spożycie skażonej żywności lub wody. potwierdzenie jest poprzez identyfikację trypanosoma cruzi w próbce krwi.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/B57.0

01

http://id.who.int/icd/entity/1365585570

Forme aigüe de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/2136735188

NA

http://id.who.int/icd/entity/412444789

http://id.who.int/icd/entity/485944550

1F53.0

οξεία νόσος chagas με καρδιακή προσβολή

Forme aigüe de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque

akute Chagas-Erkrankung mit Herzbeteiligung

ostra choroba chagasa z zaangażowaniem serca

Acute Chagas disease with heart involvement

http://id.who.int/icd/entity/1365585570