un épisode dépressif est caractérisé par une période d'humeur dépressive dépressive quasi quotidienne ou une diminution de l'intérêt pour des activités d'une durée d'au moins deux semaines, accompagnée par d'autres symptômes comme la difficulté de concentration, des sentiments d'inutilité ou une culpabilité excessive ou inappropriée, un désespoir, des pensées récurrentes de mort ou de suicide, des changements d'appétit ou de sommeil, une agitation ou un retard psychomoteur, une énergie réduite ou de la fatigue. dans un épisode dépressif grave, plusieurs ou la plupart des symptômes d'un épisode dépressif sont présents à un degré marqué, ou un plus petit nombre de symptômes sont présents et manifestes à un degré intense, et la personne est incapable de fonctionner dans des domaines personnels, familiaux, sociaux, éducatifs, professionnels ou autres, sauf dans une mesure très limitée.

nawracające zaburzenia depresyjne, obecny odcinek ciężka, bez objawów psychotycznych jest zdiagnozowana, gdy ostateczne wymagania dotyczące nawracających zaburzeń depresyjnych są spełnione, a obecny odcinek jest ciężka i nie występują ułudy lub halucynacje podczas epizody. depresyjny epizod charakteryzuje się okresem niemal codziennego depresji nastroju lub zmniejszone zainteresowanie aktywnością trwającą co najmniej dwa tygodnie wraz z innymi objawami, takimi jak trudności z koncentracją, uczucia bezwartościowości lub nadmierne lub nieodpowiednie winy, beznadziejność, nawracające myśli o śmierci lub samobójstwie, zmiany apetytu lub snu, psychomotor agitacja lub opóźnienie, i zmniejszonej energii lub zmęczenia.

wiederkehrende depressive Störung, aktuelle Episode schwerwiegend, ohne psychotische Symptome wird diagnostiziert, wenn die definitiven Voraussetzungen für eine wiederkehrende depressive Störung erfüllt sind und die aktuelle Episode schwerwiegend ist und es während der Episode keine Wahnvorstellungen oder Halluzinationen gibt. Eine depressive Episode ist gekennzeichnet durch eine Periode fast täglicher depressiver Stimmung oder verminderten Interesses an Aktivitäten, die mindestens zwei Wochen andauern, begleitet von anderen Symptomen wie Konzentrationsschwierigkeiten, Gefühlen der Wertlosigkeit oder übermäßiger oder unangemessener Schuld, Hoffnungslosigkeit, wiederkehrenden Gedanken an Tod oder Selbstmord, Appetit- oder Schlafstörungen, psychomotorischer Unruhe oder Verzögerung sowie verminderter Energie oder Erschöpfung. In einer schweren depressiven Episode sind viele oder die meisten Symptome einer depressiven Episode in einem deutlichen Ausmaß vorhanden oder eine geringere Anzahl

Recurrent depressive disorder, current episode severe, without psychotic symptoms is diagnosed when the definitional requirements for Recurrent depressive disorder are met and the current episode is severe and there are no delusions or hallucinations during the episode. A depressive episode is characterized by a period of almost daily depressed mood or diminished interest in activities lasting at least two weeks accompanied by other symptoms such as difficulty concentrating, feelings of worthlessness or excessive or inappropriate guilt, hopelessness, recurrent thoughts of death or suicide, changes in appetite or sleep, psychomotor agitation or retardation, and reduced energy or fatigue. In a severe depressive episode, many or most symptoms of a depressive episode are present to a marked degree, or a smaller number of symptoms are present and manifest to an intense degree, and the individual is unable to function in personal, family, social, educational, occupational, or other important domains, except to a very limited degree.

επαναλαμβανόμενη καταθλιπτική διαταραχή, τρέχουσα επεισόδιο σοβαρή, χωρίς συμπτώματα ψυχαναγκασμού διαγιγνώσκεται όταν πληρούνται οι οριστικές απαιτήσεις για επαναλαμβανόμενες καταθλιπτικές διαταραχές και το τρέχον επεισόδιο είναι σοβαρό και δεν υπάρχουν καθυστερήσεις ή παραισθήσεις κατά τη διάρκεια του επεισοδίου.ένα καταθλιπτικό επεισόδιο χαρακτηρίζεται από μια περίοδο σχεδόν ημερήσιας καταθλιπτικής διάθεσης ή μειωμένο ενδιαφέρον σε δραστηριότητες που διαρκούν τουλάχιστον δύο εβδομάδες συνοδευόμενα από άλλα συμπτώματα όπως δυσκολία συγκέντρωσης, συναισθήματα ανησυχίας ή υπερβολικό ή ακατάλληλο ενοχή, απελπισία, επαναλαμβανόμενες σκέψεις του θανάτου ή της αυτοκτονίας, αλλαγές στην όρεξη ή τον ύπνο, ψυχοκινητική αναταραχή ή επιβράδυνση, και μειωμένη ενέργεια ή κόπωση. σε ένα σοβαρό καταθλιπτικό επεισόδιο, πολλά ή τα περισσότερα συμπτώματα ενός καταθλιπτικού επεισοδίου είναι παρούσα σε ένα χαρακτηρισμένο βαθμό, ή ένα μικρότερο αριθμό των συμπτωμάτων είναι παρούσα και εκδηλώνεται σε έντονο βαθμό,

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F33.2

06

http://id.who.int/icd/entity/1194756772

trouble dépressif récurrent, épisode courant grave, sans symptômes psychotiques

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/2139612744

NA

http://id.who.int/icd/entity/482299991

http://id.who.int/icd/entity/1134098916

http://id.who.int/icd/entity/1384733776

http://id.who.int/icd/entity/1044827008

http://id.who.int/icd/entity/1358066327

http://id.who.int/icd/entity/1088230321

http://id.who.int/icd/entity/651011791

http://id.who.int/icd/entity/600886239

http://id.who.int/icd/entity/542743542

http://id.who.int/icd/entity/1486537858

http://id.who.int/icd/entity/1758652472

http://id.who.int/icd/entity/953349819

http://id.who.int/icd/entity/793223958

http://id.who.int/icd/entity/1472033714

http://id.who.int/icd/entity/635651732

6A71.3

επαναλαμβανόμενη καταθλιπτική διαταραχή, τρέχουσα επεισόδιο σοβαρή, χωρίς ψυχωτικά συμπτώματα

wiederkehrende depressive Störung, aktuelle Episode schwerwiegend, ohne psychotische Symptome

nawracające zaburzenia depresyjne, obecny odcinek ciężkie, bez objawów psychotycznych

trouble dépressif récurrent, épisode courant grave, sans symptômes psychotiques

Recurrent depressive disorder, current episode severe, without psychotic symptoms

http://id.who.int/icd/entity/1194756772