Negatives elterliches Verhalten, das sich speziell auf das Kind als Individuum konzentrierte, über die Zeit andauernd und über mehrere kindliche Verhaltensweisen hinweg allgegenwärtig war (z. B. dem Kind automatisch die Schuld für etwaige Probleme im Haushalt zu geben oder dem Kind negative Eigenschaften zuzuschreiben).

Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

negatywne zachowanie rodzicielskie ukierunkowane na dziecko jako indywidualne, uporczywe w czasie i przenikające się nad kilkoma zachowaniami dzieci (np. automatycznie obwiniając dziecko za wszelkie problemy w domu lub przypisuje dziecku negatywne cechy).

η αρνητική γονική συμπεριφορά επικεντρώθηκε ειδικά στο παιδί ως άτομο, επίμονο με την πάροδο του χρόνου και διαπερνά αρκετές συμπεριφορές παιδιών (π.χ. αυτόματα κατηγοριοποιεί το παιδί για τυχόν προβλήματα στο νοικοκυριό ή αποδίδει αρνητικά χαρακτηριστικά στο παιδί).

http://id.who.int/icd/entity/1334495652

hostilité à l'égard de l'enfant

NA

http://id.who.int/icd/entity/1521283875

http://id.who.int/icd/entity/18845250

εχθρότητα ή απαλλαγή του παιδιού

Hostility towards or scapegoating of child

hostilité à l'égard de l'enfant

Feindseligkeit oder Sündenbock für das Kind

wrogości wobec lub scapegoating dziecka

http://id.who.int/icd/entity/1334495652