αυτή η κατηγορία θα πρέπει να αξιολογηθεί όταν ψυχολογική και συμπεριφορική παράγοντες ή συμπτώματα είναι σημαντική συμβολή παράγοντες για τη σεξουαλική δυσλειτουργία ή τη σεξουαλική δυσλειτουργία του πόνου. παραδείγματα περιλαμβάνουν χαμηλή αυτοεκτίμηση, αρνητική στάση προς τη σεξουαλική δραστηριότητα, δυσμενείς παρελθόν σεξουαλικές εμπειρίες, και συμπεριφορικές συνήθειες όπως κακή υγιεινή του ύπνου και υπερβολική εργασία. καταθλιπτικές, αγχώδεις ή γνωσιακές συμπτώματα, καθώς και άλλα συμπτώματα της ψυχικής, συμπεριφορικής ή νευροαναπτυξιακής διαταραχής ή τη σεξουαλική δυσλειτουργία ή τη σεξουαλική διαταραχή του πόνου είναι μια ανεξάρτητη εστίαση της κλινικής προσοχής, αυτή η κατηγορία θα πρέπει να χρησιμοποιείται και η κατάλληλη ψυχική και συμπεριφορική διάγνωση.

This category should be assgned when psychological and behavioural factors or symptoms are important contributing factors to the Sexual Dysfunction or Sexual Pain Disorder. Examples include low self-esteem, negative attitudes toward sexual activity, adverse past sexual experiences, and behavioural patterns such as poor sleep hygiene and overwork. Depressive, anxiety, or cognitive symptoms as well as other symptoms of Mental, Behavioural, or Neurodevelopmental Disorders may also interfere with sexual functioning. If the symptoms reach the level of constituting a diagnosable Mental and Behavioural Disorder and the Sexual Dysfunction or Sexual Pain Disorder is an independent focus of clinical attention, this category should be used and the appropriate Mental and Behavioural Disorder diagnosis should also be assigned. However, underlying or contributory Disorders Due to Substance Use should be noted using the category ‘Associated with use of psychoactive substance or medication’, rather than using this category.

cette catégorie doit être prise en compte lorsque des facteurs ou des symptômes psychologiques et comportementaux sont d'importants facteurs qui contribuent à la dysfonction sexuelle ou au trouble sexuel de la douleur, par exemple une faible estime de soi, des attitudes négatives à l'égard de l'activité sexuelle, des expériences sexuelles antérieures négatives et des modèles de comportement comme une mauvaise hygiène du sommeil et un surmenage. les troubles dépressifs, anxieux ou cognitifs ainsi que d'autres symptômes de troubles mentaux, comportementaux ou neurodéveloppementaux peuvent également nuire au fonctionnement sexuel. si les symptômes atteignent le niveau qui constitue un trouble mental et comportemental pouvant être diagnostiqué et le trouble sexuel ou le trouble sexuel de la douleur est un foyer indépendant d'attention clinique, cette catégorie devrait être utilisée et le diagnostic approprié de troubles mentaux et comportementaux devrait également être attribué.

kategoria ta powinna być stosowana, gdy psychologiczne i behawioralne czynniki lub objawy są ważne czynniki przyczyniające się do zaburzeń seksualnych lub zaburzeń seksualnych zaburzenia. przykłady obejmują niskie poczucie własnej wartości, negatywne nastawienie do aktywności seksualnej, niekorzystnych przeszłych doświadczeń seksualnych, a zachowania behawioralne, takie jak niedostateczna higiena i przepracowanie. depresyjne, lęk, lub objawy poznawcze, jak również inne objawy psychicznego, behawioralnej lub neurorozwojowych zaburzeń może również kolidować z funkcji seksualnych. jeśli objawy osiągną poziom zaparcia zdiagnozowanych zaburzeń psychicznych i behawioralnych oraz dysfunkcji seksualnych lub zaburzeń seksualnych bólu seksualnego jest niezależnym przedmiotem uwagi klinicznej, ta kategoria powinna być stosowana i odpowiednie psychiczne i behawioralne diagnoza powinna być przypisana.

diese kategorie sollte berücksichtigt werden, wenn psychische und verhaltensbedingte faktoren oder symptome wichtige mitwirkende faktoren für die sexuelle dysfunktion oder die sexuelle schmerzstörung sind. beispiele sind geringes selbstwertgefühl, negative einstellungen gegenüber sexueller aktivität, negative sexuelle erfahrungen in der vergangenheit und verhaltensmuster wie schlechte schlafhygiene und überlastung. depressive, angst- oder kognitive symptome sowie andere symptome psychischer, verhaltens- oder neuroentwicklungsstörungen können auch die sexuelle funktion beeinträchtigen. wenn die symptome das niveau einer diagnostizierbaren psychischen und verhaltensstörung erreichen und die sexuelle dysfunktion oder sexuelle schmerzstörung ein unabhängiger schwerpunkt der klinischen aufmerksamkeit ist, sollte diese kategorie verwendet werden und auch die entsprechende diagnose psychischer und verhaltensstörungen sollte zugeordnet werden. zugrunde liegende oder beitragende störungen

http://id.who.int/icd/release/10/2016/No Mapping

17

http://id.who.int/icd/entity/1099536224

associés à des facteurs psychologiques ou comportementaux, y compris les troubles mentaux

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/259203335

NA

HA40.1

που συνδέονται με ψυχολογικούς ή συμπεριφορικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των ψυχικών διαταραχών

associés à des facteurs psychologiques ou comportementaux, y compris les troubles mentaux

Associated with psychological or behavioural factors, including mental disorders

związane z czynnikami psychologicznymi lub behawioralnymi, w tym zaburzeń psychicznych

assoziiert mit psychologischen oder verhaltensbedingten Faktoren, einschließlich psychischer Störungen

http://id.who.int/icd/entity/1099536224