malformation cardiovasculaire congénitale dans laquelle plus d'une des lésions suivantes sont présentes : (1) supravalvar ou anneau mitral de type intravalvar, (2) sténose mitrale de subvalvar, (3) déformation du parachute de la valvule mitrale, (4) sténose subaortique, (5) sténose aortique de type valvar et (6) coarctation aortique. le syndrome de shone sera constitué d'une hypoplasie à plusieurs niveaux ou d'une obstruction du coeur gauche. le syndrome est basé sur le rapport original de shone qui était basé sur l'analyse de 8 cas autopsiés et décrivait la tendance de ces quatre conditions obstructives, ou potentiellement obstructives, à la coexistence.

występuje wrodzona niewydolność sercowo-naczyniowa, w której występuje więcej niż jeden z następujących zmian: (1) supravalvar lub intravalvar mitral ring, (2) mitral subvalvar stenosis, (3) zwężenie spadochronowe zastawki mitralnej, (4) zwężenie zastawki podpęcherzowej, (5) zwężenie zastawki aortalnej, (6) coarctation. shone zespół składa się z hipoplazji wielopoziomowej lub niedrożności lewej serca. zespół opiera się na oryginalnym raporcie z shone, który został oparty na analizie 8 przypadków autopsji i opisał tendencję tych czterech obturacyjny, lub potencjalnie obstrukcyjne, warunki współistnienia. tylko 2 z 8 przypadków wykazywały wszystkie cztery warunki, z innymi przypadkach wykazując tylko dwa lub trzy z nieprawidłowości.

μια εκ γενετής καρδιαγγειακή δυσμορφία, στην οποία περισσότερες από μία από τις ακόλουθες βλάβες είναι παρόντες: (1) supravalvar ή intravalvar mitral δαχτυλίδι, (2) μιτροειδής στένωση subvalvar, (3) μια αλεξικέραυνη παραμόρφωση του μιτροειδούς βαλβίδας, (4) υποστατική στένωση, (5) valvar στένωση της αορτής, και (6) αορτική οριοθέτηση. το σύνδρομο shone του συνδρόμου αποτελείται από πολυεπίπεδη υποπλασία ή απόφραξη της αριστερής καρδίας.

eine angeborene kardiovaskuläre Fehlbildung, bei der mehr als eine der folgenden Läsionen vorliegt: (1) supravalvare oder intravalvare Mitralringstenose, (2) mitrale subvalvare Stenose, (3) eine Fallschirmdeformität der Mitralklappe, (4) subaortische Stenose, (5) valvare Aortenstenose und (6) aortische Koarktation. shone s Syndrom besteht aus mehrstufiger Hypoplasie oder Obstruktion des linken Herzens. Das Syndrom basiert auf dem ursprünglichen Bericht von shone, der auf der Analyse von 8 autopsisierten Fällen beruhte und die Neigung dieser vier obstruktiven oder potenziell obstruktiven Zustände zur Koexistenz beschrieb. Nur 2 der 8 Fälle wiesen alle vier Zustände auf, während die anderen

A congenital cardiovascular malformation in which more than one of the following lesions are present: (1) supravalvar or intravalvar mitral ring, (2) mitral subvalvar stenosis, (3) a parachute deformity of the mitral valve, (4) subaortic stenosis, (5) valvar aortic stenosis, and (6) aortic coarctation. Shone’s syndrome consists of multilevel hypoplasia or obstruction of the left-heart. The syndrome is based on the original report from Shone that was based on analysis of 8 autopsied cases and described the tendency of these four obstructive, or potentially obstructive, conditions to coexist. Only 2 of the 8 cases exhibited all four conditions, with the other cases exhibiting only two or three of the anomalies.

http://id.who.int/icd/entity/328449041

obstruction cardiaque gauche à plusieurs endroits

NA

obstruction cardiaque gauche à plusieurs endroits

Obstruktion des linken Herzens an mehreren Stellen

lewa niedrożność serca w wielu miejscach

Left heart obstruction at multiple sites

απόφραξη της καρδιάς σε πολλαπλά σημεία

http://id.who.int/icd/entity/328449041