anafilaksja przypisuje się kontakt z alergenami lateksowymi. szybko postępujące, multi-system i potencjalnie zagrażające życiu reakcji narażenia na narażenie na alergen lateksowy, do którego osoba dotknięta wcześniej wcześniej uczulona. gdy ciężkie może być śmiertelne. ta ogólnoustrojowa reakcja rozwija się zazwyczaj w ciągu kilku minut wziewnego lub bezpośredniego kontaktu z alergenami lateksowymi, które są wymienione jako główne przyczyny przedoperacyjnej anafilaksji i anafilaksji zajęciowej. klinicznie nie może być objawiona przez zawroty głowy lub omdlenia, mrowienie skóry i rumień, a następnie pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy, bóle brzucha i vasomotor zawalenie.

Anaphylaxis attributable to contact with latex allergens. Rapidly progressive, multi-system and potentially life-threatening reaction to exposure to latex allergen to which the affected individual has previously been sensitized. When severe it may be fatal. This systemic reaction usually develops within minutes to hours of inhaled or direct contact with latex allergens, which are listed as the main causes of preoperative anaphylaxis and occupational anaphylaxis. Clinically there may be manifested by dizziness or faintness, skin tingling and erythema, followed by urticaria, angio-oedema, bronchospasm, abdominal pain and vasomotor collapse.

αναφυλαξία οφείλεται σε επαφή με latex αλλεργία. γρήγορα προοδευτικό, πολυ-σύστημα και δυνητικά απειλητική για τη ζωή αντίδραση στην έκθεση σε latex αλλεργιογόνα στην οποία το προσβεβλημένο άτομο έχει προηγουμένως ευαισθητοποιηθεί. όταν σοβαρή μπορεί να είναι θανατηφόρα. αυτή η συστημική αντίδραση συνήθως αναπτύσσεται εντός λεπτών σε ώρες εισπνοής ή άμεση επαφή με latex αλλεργιογόνα, τα οποία αναφέρονται ως κύριες αιτίες του προεγχειρητικού αναφυλακτικού και επαγγελματικού αναφυλακτήρα. κλινικά μπορεί να εκδηλωθεί με ζάλη ή λιποθυμία, τσούξιμο του δέρματος και ερύθημα, ακολουθούμενη από urticaria, angio-oedema, βρογχοπνευμονία, κοιλιακό άλγος και αγγειοκινητική κατάρρευση.

l'anaphylaxie est attribuable au contact avec des allergènes du latex. réaction rapidement progressive, multicentrique et potentiellement mortelle à l'exposition à l'allergène au latex, à laquelle la personne atteinte a déjà été sensibilisée. lorsqu'elle est grave, elle peut être fatale. cette réaction systémique se manifeste habituellement en quelques minutes ou quelques heures après l'inhalation ou le contact direct avec des allergènes au latex, qui sont les principales causes de l'anaphylaxie préopératoire et de l'anaphylaxie professionnelle.

anaphylaxe, die auf kontakt mit latexallergenen zurückzuführen ist. schnell fortschreitende, systemübergreifende und potenziell lebensbedrohliche reaktion auf kontakt mit latexallergenen, für die der betroffene mensch zuvor sensibilisiert wurde. bei schwerem kontakt kann diese systemische reaktion innerhalb von minuten bis stunden nach inhaliertem oder direktem kontakt mit latexallergenen entstehen, die als hauptursachen für präoperative anaphylaxe und berufsbedingte anaphylaxis. klinisch kann es zu schwindel oder schwäche, hautkribbeln und erythem kommen, gefolgt von urtikaria, angioödem, bronchospasmus, abdominalen schmerzen und vasomotorischem kollaps.

http://id.who.int/icd/entity/1868068711

Latex induite par l'anaphylaxie

NA

Latex induite par l'anaphylaxie

anafilaktyczny anafilaksja wywołana przez lateks

latex-προκαλείται αναφυλαξία

Latex-induced anaphylaxis

Latex-induzierte Anaphylaxe

http://id.who.int/icd/entity/1868068711