le méconium ileus est une obstruction de l'iléon terminal par du méconium anormalement tenace, il est presque universellement présent chez les nouveau-nés atteints de fibrose kystique. meconium ileus est presque toujours une manifestation précoce de la fibrose kystique, ce qui fait que les sécrétions gi sont extrêmement visqueuses et adhèrent à la muqueuse intestinale. ces sécrétions sont la manifestation présente de la fibrose kystique dans 10 à 25 % des cas. l'obstruction se produit au niveau de l'iléon terminal (contrairement à l'obstruction colique causée par le syndrome du bouchon méconium) et peut être diagnostiquée par échographie prénatale.

Mekonium-Ileus ist eine Obstruktion des terminalen Ileums durch ungewöhnlich hartnäckiges Mekonium, es tritt fast überall bei Neugeborenen mit Mukoviszidose auf. Mekonium-Ileus ist fast immer eine frühe Manifestation der Mukoviszidose, die dazu führt, dass Gi-Sekrete extrem zähflüssig und an der Darmschleimhaut haften. diese Sekrete sind die präsente Manifestation der Mukoviszidose in 10 bis 25% der Fälle. Obstruktion tritt auf der Ebene des terminalen Ileums auf (im Gegensatz zu dem durch Mekonium-Plug-Syndrom verursachten Darmverschluss) und kann durch pränatale Ultraschalluntersuchung diagnostiziert werden.

meconium ileus είναι παρεμπόδιση του τερματικού ileum από ασυνήθιστα αδέξια meconium, είναι σχεδόν παγκοσμίως εμφανίζεται σε νεογνά με κυστική ίνωση. meconium ileus είναι σχεδόν πάντα μια πρώιμη εκδήλωση της κυστικής ίνωσης, η οποία προκαλεί εκκρίσεις για να είναι εξαιρετικά οραματική και προσκολλώνται στον εντερικό βλεννογόνου. αυτές οι εκκρίσεις είναι η παρουσίαση της κυστικής ίνωσης σε 10 έως 25% των περιπτώσεων. απόφραξη εμφανίζεται στο επίπεδο του τερματικού ileum (σε αντίθεση με την απόφραξη του παχέος εντέρου που προκαλείται από το σύνδρομο μούχλα) και μπορεί να διαγνωστεί από προγεννητική υπερηχογραφία.

mekonium ileus jest niedrożność terminala ileum nienormalnie tenacious meconium, to prawie powszechnie występuje u noworodków z mukowiscydozą torbielową. mekonium ileus jest prawie zawsze wczesnym objawem mukowiscydozy, co powoduje, że wydzieliny gi są bardzo lepkie i przylegające do błony śluzowej jelita. te wydzieliny są prezentujący manifestację mukowiscydozy u 10 do 25% przypadków. niedrożność występuje na poziomie niedrożności jelita grubego (w przeciwieństwie do niedrożności jelita spowodowanego przez zespół mekonium) i mogą być zdiagnozowane przez ultrasonografię prenatalną.

Meconium ileus is obstruction of the terminal ileum by abnormally tenacious meconium; it almost universally occurs in neonates with cystic fibrosis. Meconium ileus is almost always an early manifestation of cystic fibrosis, which causes GI secretions to be extremely viscid and adherent to the intestinal mucosa. These secretions are the presenting manifestation of cystic fibrosis in 10 to 25% of cases. Obstruction occurs at the level of the terminal ileum (unlike the colonic obstruction caused by meconium plug syndrome) and may be diagnosed by prenatal ultrasonography.

http://id.who.int/icd/entity/753012804

Iléus méconial dans la mucoviscidose classique

NA

Mekonium-Ileus bei klassischer Mukoviszidose

mekonium ileus w klasycznej mukowiscydozy

Iléus méconial dans la mucoviscidose classique

Meconium ileus in classical cystic fibrosis

meconium ileus στην κλασική κυστική ίνωση

http://id.who.int/icd/entity/753012804