un profil de la consommation d'alcool qui augmente sensiblement le risque de conséquences néfastes sur la santé physique ou mentale pour l'utilisateur ou d'autres personnes dans une mesure qui justifie l'attention et les conseils des professionnels de la santé. le risque accru peut provenir de la fréquence de la consommation d'alcool, de la quantité consommée à une occasion donnée, des comportements à risque associés à la consommation d'alcool ou au contexte d'usage, ou à une combinaison de ces facteurs. le risque peut être lié aux effets à court terme de l'alcool ou à des effets cumulatifs à long terme sur la santé physique ou mentale ou le fonctionnement. la consommation d'alcool dangereuse n'a pas encore atteint le niveau d'avoir causé un préjudice à la santé physique ou mentale de l'utilisateur ou d'autres personnes autour de l'utilisateur. la consommation d'alcool persiste souvent malgré la sensibilisation au risque accru de préjudice pour l'utilisateur ou d'autres personnes.

ένα πρότυπο της χρήσης αλκοόλ που αυξάνει εκτιμώμενο τον κίνδυνο επιβλαβούς σωματικής ή ψυχικής υγείας συνέπειες στο χρήστη ή σε άλλους σε βαθμό που να δικαιολογούν την προσοχή και τις συμβουλές από τους επαγγελματίες υγείας. ο αυξημένος κίνδυνος μπορεί να είναι από τη συχνότητα χρήσης αλκοόλ, από το ποσό που χρησιμοποιείται σε μια δεδομένη περίσταση, ή από επικίνδυνες συμπεριφορές που σχετίζονται με τη χρήση αλκοόλ ή το πλαίσιο χρήσης, ή από ένα συνδυασμό θέσεων. ο κίνδυνος μπορεί να σχετίζεται με βραχυπρόθεσμες επιπτώσεις του αλκοόλ ή σε μακροπρόθεσμες σωματικές επιπτώσεις στην σωματική ή ψυχική υγεία ή τη λειτουργία. η χρήση επικίνδυνης αλκοόλης δεν έχει ακόμη φτάσει στο επίπεδο του να έχουν προκαλέσει βλάβη στην σωματική ή ψυχική υγεία του χρήστη ή άλλους γύρω από τους χρήστες.

wzmożone ryzyko może być z częstości stosowania alkoholu, z wysokości używanej przy danej okazji, bądź też od ryzykownych zachowań związanych z używaniem alkoholu lub z ich kontekście. ryzyko może być związane z częstością stosowania alkoholu, z wysokości użytej przy danej okazji, lub z ryzykownych zachowań związanych z korzystaniem z alkoholu lub z kontekstu użytkowania. ryzyko to może być związane z krótkoterminowymi skutkami alkoholu lub długofalowymi skutkami kumulacyjnymi na temat zdrowia fizycznego lub psychicznego lub funkcjonalności. stosowanie alkoholu niebezpiecznego nie osiągnęło jeszcze poziomu spowodowanego szkodą dla zdrowia fizycznego lub psychicznego użytkownika lub innych osób wokół użytkownika. wzmożone ryzyko jest często utrzymujące się pomimo świadomości zwiększonego ryzyka szkód dla użytkownika lub innych osób.

A pattern of alcohol use that appreciably increases the risk of harmful physical or mental health consequences to the user or to others to an extent that warrants attention and advice from health professionals. The increased risk may be from the frequency of alcohol use, from the amount used on a given occasion, or from risky behaviours associated with alcohol use or the context of use, or from a combination of these. The risk may be related to short-term effects of alcohol or to longer-term cumulative effects on physical or mental health or functioning. Hazardous alcohol use has not yet reached the level of having caused harm to physical or mental health of the user or others around the user. The pattern of alcohol use often persists in spite of awareness of increased risk of harm to the user or to others.

ein muster des alkoholkonsums, das das risiko schädlicher körperlicher oder psychischer gesundheit für den konsumenten oder andere in einem Maße erhöht, das Aufmerksamkeit und beratung durch gesundheitsexperten rechtfertigt. Das erhöhte risiko kann von der Häufigkeit des alkoholkonsums, von der Menge, die bei einer bestimmten Gelegenheit konsumiert wird, oder von riskantem verhalten im Zusammenhang mit Alkoholkonsum oder dem Kontext des Konsums oder einer Kombination dieser Faktoren herrühren. das risiko kann mit kurzfristigen wirkungen von alkohol zusammenhängen oder mit längerfristigen kumulativen wirkungen auf die körperliche oder geistige gesundheit oder funktionieren. gefährlicher alkoholkonsum hat noch nicht das niveau erreicht, dass er der körperlichen oder geistigen gesundheit des konsumenten oder anderer um den konsumenten herum geschadet hat. das muster des alkoholkonsums besteht oft fort, trotz des bewussten erhöhten risikos,

http://id.who.int/icd/release/10/2016/Z72.1

24

http://id.who.int/icd/entity/1466350777

consommation dalcool dangereux

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/499098434

NA

QE10

Hazardous alcohol use

consommation dalcool dangereux

χρήση επικίνδυνων αλκοολών

Gefährlicher Alkoholkonsum

niebezpieczne używanie alkoholu

http://id.who.int/icd/entity/1466350777