im kontext der bipolaren typ-i- oder bipolaren typ-ii-störung hat es in den letzten 12 monaten eine hohe frequenz von stimmungsepisoden (mindestens vier) gegeben. es kann zu einem wechsel von einer polarität der stimmung zur anderen kommen, oder die stimmungsepisoden können durch eine remissionsperiode abgegrenzt werden. bei personen mit einer hohen frequenz von stimmungsepisoden können einige eine kürzere dauer haben als jene, die üblicherweise bei bipolaren typ-i- oder bipolaren typ-ii-störungen beobachtet werden. insbesondere depressive phasen können nur mehrere tage andauern. wenn depressive und manische symptome sich sehr schnell abwechseln (d.h. von tag zu tag oder innerhalb desselben tages), sollte eher eine gemischte episode diagnostiziert werden als ein schneller zyklus.

In the context of bipolar type I or bipolar type II disorder, there has been a high frequency of mood episodes (at least four) over the past 12 months. There may be a switch from one polarity of mood to the other, or the mood episodes may be demarcated by a period of remission. In individuals with a high frequency of mood episodes, some may have a shorter duration than those usually observed in bipolar type I or bipolar type II disorder. In particular, depressive periods may only last several days. If depressive and manic symptoms alternate very rapidly (i.e., from day to day or within the same day), a mixed episode should be diagnosed rather than rapid cycling.

w kontekście dwubiegunowego typu i lub dwubiegunowego typu ii, nie było wysokiej częstotliwości nastroju nastroju (co najmniej cztery) w ciągu ostatnich 12 miesiąc. nie może być przełącznik z jednej polaryzacji nastroju na drugi, lub nastroje nastroju może być wytyczony przez okres remisji. u osób z wysokiej częstotliwości epizody nastroju, niektóre mogą mieć krótszy czas trwania niż te zazwyczaj obserwowane w dwubiegunowym typie i lub dwubiegunowy typ ii disorder. w szczególności, depresyjne okresy mogą trwać tylko kilka dni. jeśli depresyjne i maniczne objawy naprzemiennie bardzo szybko (to znaczy, od dnia do dnia lub w ciągu tego samego dnia), mieszane epizody powinny być diagnozowane, a nie szybkie jazda na rowerze.

στο πλαίσιο του διπολικού τύπου i ή bipolar τύπου ii διαταραχή, υπήρξε μια υψηλή συχνότητα των επεισοδίων διάθεσης (τουλάχιστον τέσσερις) κατά τα τελευταία 12 μήνες. μπορεί να υπάρχει ένας διακόπτης από μια πολικότητα της διάθεσης στην άλλη, ή τα επεισόδια διάθεσης μπορεί να οριοθετηθούν από μια περίοδο της αμοιβής. σε άτομα με υψηλή συχνότητα των επεισοδίων διάθεσης, κάποια μπορεί να έχουν μικρότερη χρονική διάρκεια από εκείνα που συνήθως παρατηρούνται σε διπολική μορφή i ή bipolar τύπου ii disorder. ιδίως, καταθλιπτικές περιόδους μπορεί να διαρκέσει μόνο αρκετές ημέρες. εάν καταθλιπτικό και μανιακό συμπτώματα εναλλάσσονται πολύ γρήγορα (δηλαδή, από μέρα σε ημέρα ή μέσα στην ίδια ημέρα), ένα μικτό επεισόδιο θα πρέπει να διαγνωσθεί αντί για ταχεία ποδηλασία.

dans le contexte d'un trouble bipolaire de type i ou bipolaire de type ii, il y a eu une fréquence élevée d "épisodes d'humeur (au moins quatre) au cours des 12 derniers mois. il peut y avoir un changement d'une polarité d'humeur à l'autre, ou les épisodes d'humeur peuvent être délimités par une période de rémission. chez les personnes qui présentent une fréquence élevée d" épisodes d'humeur, certaines peuvent avoir une durée plus courte que celles habituellement observées dans le trouble bipolaire de type i ou bipolaire de type ii. en particulier, les périodes de dépression peuvent ne durer que plusieurs jours. si les symptômes dépressifs et maniaques alternent très rapidement (c.-à-d. du jour au jour ou à l'intérieur du même jour), il faut diagnostiquer un épisode mixte plutôt qu'un cycle rapide.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F30.9

06

http://id.who.int/icd/entity/496273089

Un cycle rapide

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/567063364

NA

6A80.5

Un cycle rapide

Rasanter Radverkehr

szybkie jazda na rowerze

ταχεία ποδηλασία

Rapid cycling

http://id.who.int/icd/entity/496273089