l'ostéoperiostite, qui se produit au cours de la deuxième année, se caractérise généralement par une douleur osseuse nocturne et un gonflement affectant soit les phalanges proximales des ? ngers (dactylitis) ou les os longs (avant-bras, tibia ou fibula). le processus affecte normalement plusieurs os et est donc polyostotique, les changements osseux précoces sont habituellement visibles par la radiographie ordinaire et l'épaississement périostéal est souvent palpable. contrairement à l'ostéite destructrice des yaws tertiaires, l'ostéopéristite des levures secondaires est généralement réversible après le traitement.

Osteoperiostitis occurring during the course of secondary yaws typically presents with nocturnal bone pain and swelling affecting either the proximal phalanges of the ?ngers (dactylitis) or the long bones (forearm, tibia or fibula). The process normally affects several bones and is thus polyostotic; early bone changes are usually visible by plain radiography and periosteal thickening is often palpable. In contrast with the destructive osteitis of tertiary yaws, the osteoperiostitis of secondary yaws is generally reversible following treatment.

Die Osteoperiostitis tritt typischerweise bei sekundären Gähnen mit nächtlichen Knochenschmerzen und Schwellungen auf, die entweder die proximalen Phalangen der Kiefer (Dactylitis) oder die langen Knochen (Unterarm, Schienbein oder Wadenbein) betreffen. Der Prozess betrifft normalerweise mehrere Knochen und ist daher polyostotisch, frühe Knochenveränderungen sind in der Regel durch einfache Röntgenuntersuchungen sichtbar und eine periostale Verdickung ist oft tastbar. Im Gegensatz zur destruktiven Osteitis tertiärer Gähne ist die Osteoperiostitis sekundärer Gähne nach der Behandlung in der Regel reversibel.

zapalenie osteoperiostitis występujące w trakcie wtórnego yaws zazwyczaj prezentuje nokturnal ból kości i obrzęk, wpływając albo na bliższych falangów z? ngers (dactylitis) lub długie kości (przedramienia, piszczelę lub fibula). proces normalnie dotyka kilka kości i jest tak polyostotic, wczesne kości zmiany są zazwyczaj widoczni gładką radiografią i periosteal zgrubienie jest często palpable. w przeciwieństwie do niszczącego zapalenia trzewnej wody, osteoperiostitis wtórnych yaws jest na ogół odwracalne po leczeniu.

η οστεοαρθρίτιδα εμφανίζεται κατά τη διάρκεια των δευτερογενών νόμων που συνήθως παρουσιάζονται με νυχτερινό οστικό πόνο και οίδημα που επηρεάζουν είτε τα εγγύς φάλαγγα των? ngers (γαλακτολίτης) ή τα μακρά οστά (βραχίονα, κνήμη ή ίνα). η διαδικασία επηρεάζει συνήθως πολλά οστά και είναι έτσι πολυostotic, πρώιμη οστική μεταβολές είναι συνήθως ορατή από απλή ακτινογραφία και περίοτο πάχυνση είναι συχνά ψησταμένο. σε αντίθεση με την καταστροφική οστεοαρθρίτιδα των τριχών, η οστεοαρθρίτιδα των δευτερογενών νόμων είναι γενικά αναστρέψιμη μετά τη θεραπεία.

http://id.who.int/icd/entity/944473231

ostéoperiostite due à la larve secondaire

NA

Osteoperiostitis durch sekundäres Gähnen

osteoperiostitis ze względu na wtórne yaws

ostéoperiostite due à la larve secondaire

οστεοαρθρίτιδα οφείλεται σε δευτεροπαθή ελαττώματα

Osteoperiostitis due to secondary yaws

http://id.who.int/icd/entity/944473231