Kombination aus Geräteausfall (strukturell oder funktional) und Prozess- / Verfahrensfehler (schlechte Schulung, Wartung, fehlerhafte Installation) bei der Geräteverwendung oder -wartung ohne dokumentierte Verletzungen oder Schäden

combinaison d'une défaillance de l'appareil (structurelle ou fonctionnelle) et d'une erreur de procédé ou de procédure (mauvaise formation, entretien, installation incorrecte) dans l'utilisation ou l'entretien du dispositif sans blessure ou dommage documenté

połączenie awarii urządzenia (strukturalnego lub funkcjonalnego) oraz błędów procesowych / proceduralnych (słabego szkolenia, konserwacji, nieprawidłowej instalacji) w użytkowaniu urządzenia lub konserwacji bez udokumentowanego urazu lub szkody

συνδυασμός βλάβης συσκευών (διαρθρωτική ή λειτουργική) και διαδικασία / διαδικαστικό σφάλμα (κακή κατάρτιση, συντήρηση, λανθασμένη εγκατάσταση) σε συσκευή ή συντήρηση χωρίς τεκμηριωμένο τραυματισμό ή βλάβη

Combination of device failure (structural or functional)and process/procedural error (poor training, maintenance, incorrect installation) in device use or maintenance without documented injury or harm

http://id.who.int/icd/release/10/2016/XXI

24

http://id.who.int/icd/entity/1628956058

combinaison ou interaction de l'erreur de l'opérateur et de la défaillance du dispositif sans blessure ni dommage

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/687886776

NA

QA65

kombinacja lub interakcja błędu operatora i awarii urządzenia bez urazu lub szkody

Combination or interaction of operator error and device failure without injury or harm

Kombination oder Zusammenspiel von Bedienungsfehler und Geräteausfall ohne Verletzung oder Schaden

combinaison ou interaction de l'erreur de l'opérateur et de la défaillance du dispositif sans blessure ni dommage

συνδυασμός ή αλληλεπίδραση του σφάλματος του χειριστή και της συσκευής αποτυχίας χωρίς τραυματισμό ή βλάβη

http://id.who.int/icd/entity/1628956058