wrodzony układ krążenia sercowo-naczyniowego, w którym dopływ krwi do płuc wywodzi się całkowicie lub częściowo z naczyń pobocznych, które powstają z aorty lub jej gałęzi. co najmniej część przepływu krwi płucnej wywodzi się z tętnic jednostronnych płucnych, które są bardzo zróżnicowane w liczbie, i które zazwyczaj wynikają z malejącej aorty piersiowej, ale powszechnie może pochodzić z łuku aorty lub subclavian, karotid lub nawet tętnic wieńcowych.

ένα εκ γενετής καρδιαγγειακή δυσπλασία στην οποία η παροχή αίματος προς τους πνεύμονες προέρχεται εντελώς ή εν μέρει από τα παράπλευρα αγγεία που προκύπτουν από την αορτή ή τις διακλαδώσεις του. τουλάχιστον μέρος της πνευμονικής ροής του αίματος προέρχεται από συστημική σε-πνευμονική παράπλευρες αρτηρίες που είναι εξαιρετικά μεταβλητή στον αριθμό, και ότι συνήθως προκύπτουν από την φθίνουσα θωρακική αορτή, αλλά ασυνήθιστα μπορεί να προέρχονται από την αορτική καμάρα ή τον υποκλυσμό, καρωτίδων ή ακόμη και τα στεφανιαία αρτηρίδια.

eine angeborene kardiovaskuläre Fehlbildung, bei der die Blutversorgung der Lunge ganz oder teilweise von Kollateralgefäßen abgeleitet wird, die aus der Aorta oder ihren Verzweigungen entstehen. zumindest ein Teil des Lungenblutflusses wird von systemisch-pulmonalen Kollateralarterien abgeleitet, die in ihrer Anzahl höchst variabel sind und normalerweise aus der absteigenden Thoraxaorta stammen, aber selten aus dem Aortenbogen oder dem Unterkiefer, der Halsschlagader oder sogar den Herzkranzgefäßen entstehen. es kann native Lungenarterien geben oder auch nicht, die, falls vorhanden, hypoplastisch sein können und entweder konfluent oder nicht konfluent sind. systemische pulmonale Kollateralarterien wurden je nach ihrem Ursprungsort und ihrer Verbindung zum Lungenkreislauf in drei Typen eingeteilt: direkte

A congenital cardiovascular malformation in which the blood supply to the lungs is derived completely or in part from collateral vessels that arise from the aorta or its branches. At least part of the pulmonary blood flow is derived from systemic-to-pulmonary collateral arteries that are highly variable in number, and that usually arise from the descending thoracic aorta, but uncommonly may originate from the aortic arch or the subclavian, carotid or even the coronary arteries. There may or may not be native pulmonary arteries which, if present, may be hypoplastic, and either confluent or non-confluent. Systemic pulmonary collateral arteries have been categorised into 3 types based on their site of origin and the way they connect to the pulmonary circulation: direct aortopulmonary collaterals, indirect aortopulmonary collaterals, and true bronchial arteries.

malformation cardiovasculaire congénitale, dans laquelle l'approvisionnement en sang des poumons provient entièrement ou en partie de vaisseaux collatéraux qui proviennent de l'aorte ou de ses branches. une partie au moins du débit sanguin pulmonaire provient d'artères collatérales systémiques à pulmonaires dont le nombre est très variable et qui proviennent habituellement de l'aorte thoracique descendante, mais qui peuvent, exceptionnellement, provenir de l'arche aortique ou des artères sous-clavienne, carotidienne ou même coronaire. il peut y avoir ou non des artères pulmonaires indigènes qui, si elles sont présentes, peuvent être hypoplasiques et confluentes ou non confluentes. les artères collatérales pulmonaires systémiques ont été catégorisées en 3 types selon leur lieu d'origine et leur lien avec la circulation pulmonaire : collatérales aortopulmonaires directes, collatérales indirectes et artères

http://id.who.int/icd/entity/1338797196

http://id.who.int/icd/entity/1851979900

artères collatérales systémique-à-pulmonaire

NA

artères collatérales systémique-à-pulmonaire

συστημική-να-πνευμονική πλευρικές αρτηρίες

systemisch-pulmonale Kollateralarterien

Systemic-to-pulmonary collateral arteries

tętnic przednich układowych-do-płucnych

http://id.who.int/icd/entity/1338797196

http://id.who.int/icd/entity/1851979900