This is proliferative retinopathy (damage to the retina) caused by complications of diabetes, which can eventually lead to blindness. It is an ocular manifestation of diabetes, a systemic disease, which affects up to 80 percent of all patients who have had diabetes for 10 years or more. This diagnosis is with the extravasation, or leakage, of blood into the areas in and around the vitreous humor of the eye. The vitreous humor is the clear gel that fills the space between the lens and the retina of the eye. A variety of conditions can result in blood leaking into the vitreous humor, which can cause impaired vision, floaters, and photopsia.

αυτή είναι η πολλαπλασιαστική αμφιβληστροειδοπάθεια (βλάβη στον αμφιβληστροειδή) που προκαλείται από επιπλοκές του διαβήτη, ο οποίος μπορεί τελικά να οδηγήσει σε τύφλωση. είναι μια οφθαλμική εκδήλωση του διαβήτη, μια συστημική ασθένεια, η οποία επηρεάζει έως και 80 τοις εκατό όλων των ασθενών που είχαν διαβήτη για 10 ή περισσότερο. αυτή η διάγνωση είναι με την υπεριώδη, ή διαρροή, του αίματος στις περιοχές μέσα και γύρω από το υαλοειδές χιούμορ του ματιού.

il s'agit d'une rétinopathie proliférative (lésion de la rétine) causée par des complications du diabète, qui peut éventuellement mener à la cécité. il s'agit d'une manifestation oculaire du diabète, une maladie systémique qui affecte jusqu'à 80 % de tous les patients diabétiques depuis 10 ans ou plus. ce diagnostic est lié à l'extravasation, ou fuite, du sang dans les régions de l'humeur vitreuse de l'oeil et autour de celles-ci. l'humeur vitreuse est le gel clair qui remplit l'espace entre le cristallin et la rétine de l "œil. diverses conditions peuvent entraîner une fuite de sang dans l'humeur vitreuse, ce qui peut causer des troubles de la vision, des flotteurs et de la photopsie.

Dabei handelt es sich um eine proliferative Retinopathie (Schädigung der Netzhaut), die durch Komplikationen des Diabetes verursacht wird und letztendlich zur Erblindung führen. es handelt sich um eine okuläre Manifestation von Diabetes, einer systemischen Erkrankung, von der bis zu 80 Prozent aller Patienten betroffen sind, die seit 10 Jahren oder länger an Diabetes erkrankt sind. diese Diagnose erfolgt durch die Extravasation oder das Austreten von Blut in die Bereiche im und um den Glaskörperhumor des Auges. Der Glaskörperhumor ist das klare Gel, das den Raum zwischen der Linse und der Netzhaut des Auges ausfüllt. eine Vielzahl von Bedingungen kann dazu führen, dass Blut in den Glaskörperhumor eindringt, was Sehstörungen, Schwimmer und Photopsie verursachen kann.

to jest proliferative retinopathy (uszkodzenie siatkówki) spowodowane przez powikłania cukrzycy, które mogą ostatecznie prowadzić do zaćmienia. jest to oczna manifestacja cukrzycy, choroby ogólnoustrojowej, który wpływa na 80 procent wszystkich pacjentów, którzy mieli cukrzycę przez 10 lat lub więcej. ta diagnoza jest z ekstrawagancji, lub przecieków, krwi do obszarów w okolicach i wokół ciała szklistego oka. ciało szkliste jest jasny żel, który wypełnia przestrzeń między soczewką a siatkówką oka. różne warunki mogą spowodować przeciekanie krwi do ciała szklistego, co może spowodować zaburzenia widzenia, pływaków i photopsia.

http://id.who.int/icd/entity/348602398

retinopathie diabétique proliférative avec hémorragie vitreuse

NA

retinopathie diabétique proliférative avec hémorragie vitreuse

πολλαπλασιαστική διαβητική αμφιβληστροειδοπάθεια με υαλοειδεκτομή

Proliferative diabetic retinopathy with vitreous haemorrhage

proliferative diabetische Retinopathie mit Glaskörperblutung

proliferative retinopatia cukrzycowa z żywym krwotoku

http://id.who.int/icd/entity/348602398