|
comment
|
οξεία ή χρόνια απώλεια αίματος είναι μια πιθανή αιτία σε κάθε περίπτωση σιδηροπενικής αναιμίας. σιδηροπενική αναιμία μπορεί να προκληθεί από οξεία αιμορραγία στο γαστρεντερικό σωλήνα, τη μήτρα ή το γεννητικό σύστημα, οι δυσμενείς απώλειες του αίματος της μήτρας (π.χ. όγκους στο γαστρεντερικό σωλήνα ή μήτρα, ειδικά εάν αιμορραγία της μήτρας έχει αυξηθεί ή αλλάξει στην κανονικότητα). Ein akuter oder chronischer Blutverlust ist in jedem Fall eine mögliche Ursache für Eisenmangelanämie. Eisenmangelanämie kann durch akute Blutungen im Magen-Darm-Trakt, in der Gebärmutter oder im Genitalbereich, häufige Menstruationsblutverluste (Menorrhagie) und Mehrfachblutspenden verursacht werden. in vielen tropischen Ländern führt ein Befall mit Hakenwürmern zu Blutverlusten im Darm, die bei manchen Menschen beträchtlich sein können. Eisenmangel kann auch durch mehrere Umstände im Zusammenhang mit chronischer posthämorrhagischer Anämie verursacht werden. eine Diagnose des Eisenmangels sollte immer zur Suche nach pathologischen Ursachen des Blutverlustes führen (z. B. Tumore im Magen-Darm-Trakt oder in der Gebärmutter, insbesondere wenn die Blutungen in der Regelmäßigkeit zugenommen oder sich verändert haben). l'anémie ferriprive peut être causée par des saignements aigus dans le tractus gastro-intestinal, dans l'utérus ou dans le système génito-urinaire, des pertes sanguines menstruelles abondantes (ménorrhagie) et de multiples dons de sang. dans de nombreux pays tropicaux, les infestations par des ankylostomes provoquent des pertes sanguines intestinales qui, chez certaines personnes, peuvent être considérables. la carence en fer peut aussi être causée par plusieurs circonstances liées à l'anémie post-hémorragique chronique. un diagnostic de carence en fer devrait toujours mener à la recherche de causes pathologiques de perte de sang (p. ex., tumeurs du tractus gastro-intestinal ou de l'utérus, surtout si les hémorragies utérines ont augmenté ou changé en régularité). Acute or chronic blood loss is a possible cause in every case of iron-deficiency anaemia. Iron deficiency anaemia may be caused by acute bleeding in gastrointestinal tract, uterus or genitourinary system, copious menstrual blood losses (menorrhagia) and multiple blood donations. In many tropical countries, infestations with hookworms lead to intestinal blood losses that in some individuals can be considerable. Iron deficiency may also be caused by several circumstances related to “chronic posthaemorrhagic anaemia”. A diagnosis of iron deficiency should always lead to a search for pathologic causes of blood loss (e.g. tumours in the gastrointestinal tract or uterus, especially if uterine bleedings have increased or changed in regularity). ostra lub przewlekła utrata krwi jest możliwa przyczyna w każdym przypadku niedokrwistości z niedoborem żelaza. niedokrwistość niedoboru żelaza może być spowodowane przez ostre krwawienia w przewodzie pokarmowym, macicy lub układu moczowo-płciowego, obfite straty krwi menstruacyjnej (krwotoczne) i wiele dawek krwi. w wielu krajach tropikalnych, infestacje z hookworms prowadzić do strat krwi jelit, że u niektórych osób może być taktowa. niedobór żelaza może być również spowodowane przez kilka okoliczności związane z przewlekłą posthaemorrhagic anaemia. rozpoznanie niedoboru żelaza zawsze prowadzić do poszukiwania patologicznych przyczyn utraty krwi (np. guzy w przewodzie pokarmowym lub macicy, zwłaszcza jeśli krwawienia macicy uległy zwiększeniu lub zmianie regularności). |
|
label
|
erworbene Eisenmangelanämie aufgrund von Blutverlust Acquired iron deficiency anaemia due to blood loss nabyte niedokrwistość niedoboru żelaza z powodu utraty krwi anémie ferriprive acquise due à la perte de sang επίκτητη σιδηροπενική αναιμία λόγω απώλειας αίματος |
