Chronic postsurgical and post traumatic pain is pain developing or increasing in intensity after a surgical procedure or a tissue injury (involving any trauma including burns) and persisting beyond the healing process, i.e. at least 3 months after surgery or tissue trauma. The pain is either localized to the surgical field or area of injury, projected to the innervation territory of a nerve situated in this area, or referred to a dermatome (after surgery/injury to deep somatic or visceral tissues). Other causes of pain including infection, malignancy etc. need to be excluded as well as pain continuing from a pre-existing pain problem. Dependent on type of surgery, chronic postsurgical and posttraumatic pain often may be neuropathic pain. Even if neuropathic mechanisms are crucial, the type of pain should be diagnosed here. The postsurgical or posttraumatic etiology of the pain should be highly probable; if it is vague, consider using codes in the section of chronic primary pain.

la douleur post-chirurgicale et post-traumatique chronique est une douleur qui se développe ou qui s'intensifie après une intervention chirurgicale ou une lésion tissulaire (impliquant tout traumatisme, y compris les brûlures) et persistant au-delà du processus de guérison, c'est-à-dire au moins 3 mois après la chirurgie ou un traumatisme tissulaire. la douleur est soit localisée dans le champ chirurgical ou la zone de la lésion, projetée au territoire d'innervation d'un nerf situé dans cette région, ou renvoyée à un dermatome (après une chirurgie ou une lésion des tissus somatiques ou viscéraux profonds). d'autres causes de la douleur, y compris l'infection, la malignité, etc., doivent être exclues, de même que la douleur découlant d'un problème de douleur préexistant. selon le type de chirurgie, les douleurs post-chirurgicales et post-traumatiques chroniques peuvent souvent

przewlekłe pooperacyjne i pourazowe bóle pourazowe to bóle rozwijające się lub zwiększające się po zabiegach chirurgicznych lub urazie tkanek (z udziałem urazów, w tym oparzenia) i utrzymujące się poza procesem gojenia, czyli co najmniej 3 miesiące po operacji lub traumie tkanek. ból jest albo zlokalizowane do pola chirurgicznego lub obszaru urazu, prognozowane na terytorium innervation nerwu znajdującego się w tym obszarze, lub dalej o dermatologii (po operacji / urazu głębokich tkanek somatycznych lub trzewnych). inne przyczyny bólu, w tym zakażenia, malignancy itp. należy wykluczyć, jak również ból nadal z istniejących problemów bólowych.

chronische postchirurgische und posttraumatische schmerzen sind Schmerzen, die sich nach einem chirurgischen Eingriff oder einer Gewebeverletzung (einschließlich Verbrennungen) entwickeln oder in ihrer Intensität zunehmen und über den Heilungsprozess hinaus anhalten, d.h. mindestens 3 Monate nach einer Operation oder einem Gewebetrauma. Der Schmerz ist entweder auf das Operationsfeld oder den Verletzungsbereich beschränkt, auf das Innervationsgebiet eines in diesem Bereich befindlichen Nervs projiziert oder auf ein Dermatom (nach einer Operation / Verletzung tiefen somatischen oder viszeralen Gewebes) verwiesen. andere Schmerzursachen wie Infektionen, Malignität usw. müssen ebenso ausgeschlossen werden wie Schmerzen, die von einem bereits bestehenden Schmerzproblem ausgehen. Je nach Art der Operation können chronische postchirurgische und posttraumatische Schmerzen häufig neuropathische Schmerzen sein. selbst wenn neuropathische Mechanismen von entscheidender Bedeutung sind, sollte die Art

χρόνιος μετεγχειρητικός και μετεγχειρητικός πόνος είναι η ανάπτυξη πόνου ή η αύξηση της έντασης μετά από χειρουργική επέμβαση ή τραυματισμό ιστού (που περιλαμβάνει οποιοδήποτε τραύμα συμπεριλαμβανομένων των εγκαυμάτων) και να επιμένει πέρα από τη διαδικασία επούλωσης, δηλαδή τουλάχιστον 3 μήνες μετά τη χειρουργική επέμβαση ή τραύμα ιστού. ο πόνος είναι είτε εντοπίζεται στο χειρουργικό πεδίο ή την περιοχή του τραυματισμού, που προβλέπεται στο έδαφος νεύρων ενός νεύρου που βρίσκεται σε αυτή την περιοχή, ή αναφέρεται σε δερματολογία (μετά από χειρουργική επέμβαση / τραυματισμό σε βαθιές σωματικές ή σπλαχνικές ιστούς).

http://id.who.int/icd/release/10/2016/R52

21

http://id.who.int/icd/entity/1581976053

douleur post-chirurgicale ou post-traumatique chronique

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/985186256

NA

http://id.who.int/icd/entity/1034914433

http://id.who.int/icd/entity/302680255

MG30.2Z

MG30.2

MG30.2Y

przewlekłe bóle pooperacyjne lub pourazowe

douleur post-chirurgicale ou post-traumatique chronique

Chronic postsurgical or post traumatic pain

χρόνια μετεγχειρητικός ή μετατραυματικός πόνος

chronische postoperative oder posttraumatische Schmerzen

http://id.who.int/icd/entity/1581976053