d'autres troubles paraphiles impliquant des individus non consentants se caractérisent par un modèle persistant et intense d'excitation sexuelle atypique, qui se manifeste par des pensées sexuelles, des fantasmes, des envies ou des comportements, dans lesquels le point de mire du modèle d'excitation implique d'autres personnes qui ne veulent pas ou ne peuvent pas consentir, mais qui ne sont expressément décrites dans aucune des autres catégories de troubles paraphiles (p. ex., les modèles d'excitation impliquant des cadavres ou des animaux). la personne doit avoir agi sur ces pensées, ces fantasmes ou ces envies ou être fortement bouleversée par eux. le trouble exclut expressément les comportements sexuels qui se produisent avec le consentement de la ou des personnes en cause, pourvu qu'elles soient considérées comme capables de donner ce consentement.

inne zaburzenia paraphiliczne polegające na niezgodnych osobach charakteryzuje się trwałym i intensywnym wzorem nietypowej seksualnej wzbudzenia seksualnego, przejawiającego się myślami seksualnymi, fantazjami, popędami lub zachowaniami behawioralnymi, w których koncentracja wzoru budzi się do innych, którzy są niechętni lub niezdolni do zgody, ale to nie jest szczegółowo opisana w żadnym z innych wymienionych kategorii zaburzeń paraphilicznych (na przykład, wzorce aromatyczne udziałem zwłok lub zwierząt). jednostka musi działać na te myśli, fantazje lub wzywa lub być wyraźnie zaburzony przez nich. zaburzenie wyraźnie wyklucza zachowań seksualnych, które występują za zgodą osoby lub osób zaangażowanych, pod warunkiem, że są one uważane za w stanie zapewnić taką zgodę.

sonstige paraphische Störung bei nicht einwilligenden Personen ist durch ein anhaltendes und intensives Muster atypischer sexueller Erregung gekennzeichnet, das sich durch sexuelle Gedanken, Fantasien, Triebe oder Verhaltensweisen manifestiert, bei denen andere Personen im Mittelpunkt des Erregungsmusters stehen, die nicht einwilligen wollen oder können, die aber in keiner der anderen genannten Kategorien paraphischer Störungen (z. B. Erregungsmuster bei Leichen oder Tieren) spezifisch beschrieben werden. Das Individuum muss aufgrund dieser Gedanken, Fantasien oder Triebe gehandelt haben oder von ihnen stark bedrängt werden. die Störung schließt sexuelle Verhaltensweisen, die mit Zustimmung der betreffenden Person oder Personen auftreten, ausdrücklich aus, sofern sie als in der Lage angesehen werden, eine solche Einwilligung zu erteilen.

άλλη παραλληλική διαταραχή που περιλαμβάνει μη συναινετικό άτομα χαρακτηρίζεται από ένα επίμονο και έντονο μοτίβο της άτυπης σεξουαλικής διέγερσης που εκδηλώνεται από σεξουαλικές σκέψεις, φαντασιώσεις, προτροπές ή συμπεριφορές που η εστίαση του μοτίβου της διέγερσης περιλαμβάνει άλλους που είναι απρόθυμοι ή ανίκανοι να συγκατάθεση, αλλά ότι δεν περιγράφεται συγκεκριμένα σε οποιαδήποτε από τις άλλες ονομαστεί παραφράσιες διαταραχές κατηγορίες (π.χ., διέγερση μοτίβα που αφορούν πτώματα ή ζώα). το άτομο πρέπει να έχει ενεργήσει σε αυτές τις σκέψεις, φαντασιώσεις ή προτροπές ή να είναι αισθητά προβληματική από αυτές.η διαταραχή αποκλείει συγκεκριμένα σεξουαλικές συμπεριφορές που εμφανίζονται με τη συγκατάθεση του προσώπου ή των προσώπων που εμπλέκονται, υπό την προϋπόθεση ότι είναι σε θέση να παρέχει τέτοια συγκατάθεση.

Other paraphilic disorder involving non-consenting individuals is characterized by a persistent and intense pattern of atypical sexual arousal— manifested by sexual thoughts, fantasies, urges, or behaviours— in which the focus of the arousal pattern involves others who are unwilling or unable to consent but that is not specifically described in any of the other named Paraphilic Disorders categories (e.g., arousal patterns involving corpses or animals). The individual must have acted on these thoughts, fantasies or urges or be markedly distressed by them. The disorder specifically excludes sexual behaviours that occur with the consent of the person or persons involved, provided that they are considered able to provide such consent.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F65.8

06

http://id.who.int/icd/entity/2110604642

http://id.who.int/icd/entity/790463735

autres troubles paraphiliques impliquant des individus non consentants

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1582257458

NA

6D35

άλλη παραστατική διαταραχή που περιλαμβάνει μη-συναφών ατόμων

inne zaburzenia paraphiliczne udziałem osób niezgodnych

Other paraphilic disorder involving non-consenting individuals

andere paraphile Störungen bei nicht einwilligenden Personen

autres troubles paraphiliques impliquant des individus non consentants

http://id.who.int/icd/entity/790463735

http://id.who.int/icd/entity/2110604642