A subacute to acute and often fatal disease caused by infection with a bornavirus as a result of spill-over transmission from an animal reservoir. Bornavirus encephalitis begins with unspecific symptoms/signs (e.g., severe fatigue, weakness, headache, psychomotor slowing) followed by progressively impaired locomotor functions, tetraparesis, sopor, and coma. In most described cases the disease will lead to death several weeks after the onset of symptoms. Lesions are typically characterized as non-purulent encephalitis. The incubation period is unknown but considered to last weeks to months. The etiologic viruses are restricted mainly to the central nervous system, absent in blood, and viral shedding by humans has not been documented. There is no evidence of natural person-to-person transmission, but iatrogenic transmission by solid organ transplantation is possible.

maladie subaiguë à aiguë, souvent mortelle, causée par une infection causée par un bornavirus par suite d'une transmission par débordement d'un réservoir animal. l'encéphalite de bornavirus commence par des symptômes ou des signes non spécifiques (p. ex., fatigue grave, faiblesse, maux de tête, ralentissement psychomoteur) suivis par des fonctions locomotrices progressivement altérées, la tétraparese, la dormance et le coma. dans la plupart des cas décrits, la maladie entraîne la mort plusieurs semaines après l'apparition des symptômes. les lésions sont généralement caractérisées comme une encéphalite non purulente. la période d'incubation est inconnue, mais on considère qu'elle dure de quelques semaines à quelques mois. les virus étiologiques sont principalement limités au système nerveux central, absent du sang, et l'excrétion virale par les humains n'a pas été documentée. il n'existe aucune preuve de transmission naturelle de personne à

eine subakute bis akute und oft tödliche Krankheit, die durch eine Infektion mit einem Bornavirus infolge einer Übertragung aus einem tierischen Reservoir hervorgerufen wird. die Bornavirus-Enzephalitis beginnt mit unspezifischen Symptomen / Symptomen (z.B. schwerer Erschöpfung, Schwäche, Kopfschmerzen, psychomotorischer Verlangsamung), gefolgt von fortschreitender Funktionseinschränkung des Bewegungsapparates, Tetraparese, Sopor und Koma. in den meisten beschriebenen Fällen führt die Krankheit mehrere Wochen nach dem Auftreten der Symptome zum Tod. Läsionen werden typischerweise als nicht eitrige Enzephalitis charakterisiert. Die Inkubationszeit ist unbekannt, wird aber als Wochen bis Monate dauern. die ätiologischen Viren sind hauptsächlich auf das zentrale Nervensystem beschränkt, fehlen im Blut, und der Virusabwurf durch den Menschen

subacute do ostrego i często śmiertelne choroby spowodowane przez zakażenie bornawirusem w wyniku rozlania z rezerwuar zwierząt. bornavirus zapalenie mózgu rozpoczyna się niespecyficzne objawy / oznaki (na przykład, ciężkie zmęczenie, osłabienie, bóle głowy, spowolnienie psychomotorowe), a następnie postępujące funkcje ruchowe, tetraparesis, sopor, i coma. w najczęściej opisanych przypadkach choroba prowadzi do śmierci kilka tygodni po wystąpieniu objawów. zmiany są zazwyczaj charakteryzuje się nie purulent encephalitis. okres inkubacji nie jest nieznany, ale uważa się, że do ostatnich tygodni do miesiąca. wirusy etiologiczne są ograniczone głównie do ośrodkowego układu nerwowego, nieobecny we krwi, i wirusowe osłabienie przez ludzi nie zostało udokumentowane. nie ma dowodów na naturalne osoby do osoby transmisji, ale iatrogenic transplantacja przez stałe organy transplantation jest możliwe.

μια υποοξεία έως οξεία και συχνά θανατηφόρα ασθένεια που προκαλείται από μόλυνση με bornavirus ως αποτέλεσμα της μετάδοσης spill-over από ένα ζωικό κράτημα. bornavirus εγκεφαλίτιδα αρχίζει με μη συγκεκριμένα συμπτώματα / σημάδια (π.χ., σοβαρή κόπωση, αδυναμία, κεφαλαλγία, ψυχοκινητική επιβράδυνση) που ακολουθείται από προοδευτικά μειωμένη λειτουργία του κινητήρα, tetraparesis, sopor, και coma. στις πιο περιγεγραμμένες περιπτώσεις η νόσος θα οδηγήσει σε θάνατο αρκετές εβδομάδες μετά την έναρξη των συμπτωμάτων. βλάβες τυπικά χαρακτηρίζονται ως μη καθαρές εγκεφαλοποίηση. η περίοδος επώασης είναι άγνωστη, αλλά θεωρείται ότι τις τελευταίες εβδομάδες σε μήνες.

http://id.who.int/icd/entity/1104303944

Bornavirus

NA

bornavirus εγκεφαλίτιδα

Bornavirus

Bornavirus-Enzephalitis

zapalenie mózgu bornawirusa

Bornavirus encephalitis

encéphalite Bornavirus

http://id.who.int/icd/entity/1104303944