le trouble de la trance est caractérisé par des états de trance dans lesquels il y a une altération marquée de l'état de conscience de la personne, ou une perte du sens coutumier de l'identité personnelle dans lequel la personne éprouve un rétrécissement de la conscience d'un environnement immédiat ou se concentre de façon exceptionnellement étroite et sélective sur les stimuli environnementaux et la restriction des mouvements, des postures et de l'élocution à la répétition d'un petit répertoire qui se trouve hors du contrôle d'un autre. l'état de trance n'est pas caractérisé par l'expérience d'être remplacé par une autre identité. les épisodes de la trance sont récurrents ou, si le diagnostic est fondé sur un seul épisode, l'épisode a duré au moins plusieurs jours. l'état de transe est involontaire et non voulu et n'est pas accepté comme faisant partie d'une pratique culturelle ou religieuse collective. les symptômes ne surviennent pas exclusivement durant un autre trouble dissociatif et ne sont pas

Trance-Störung ist gekennzeichnet durch Trance-Zustände, in denen es zu einer deutlichen Veränderung des individuellen Bewusstseinszustandes oder zu einem Verlust des gewohnten persönlichen Identitätsgefühls kommt, in denen das Individuum eine Verengung des Bewusstseins seiner unmittelbaren Umgebung oder eine ungewöhnlich enge und selektive Fokussierung auf Umweltreize und die Einschränkung von Bewegungen, Haltungen und Sprache erfährt, bis hin zur Wiederholung eines kleinen Repertoires, das außerhalb seiner Kontrolle erlebt wird. Der Trance-Zustand ist nicht durch die Erfahrung gekennzeichnet, durch eine alternative Identität ersetzt zu werden. trance-Episoden treten nicht ausschließlich während einer anderen dissoziativen Störung auf und sind, wenn die Diagnose auf einer einzigen Episode beruht, nicht besser durch eine andere psychische, verhaltensbedingte oder neurologische Störung erklärt. die Symptome sind nicht auf die direkten Auswirkungen einer Substanz oder

zaburzenia transowe charakteryzuje stany transowe, w których występuje naznaczona zmiana w indywidualnym stanie świadomości lub utrata poszczególnych zwyczajów zwyczajowe poczucie tożsamości osobistej, w którym jednostka doświadcza zwężenie świadomości najbliższego otoczenia lub niezwykle wąskie i selektywne skupianie się na bodźce środowiskowe i ograniczenie ruchów, postawy, i przemówienie do powtarzania małego repertuaru, który jest doświadczony jako jest poza jednym kontrolowanie jej. stan transu nie charakteryzuje się doświadczeniami zastąpienia przez alternatywną tożsamość. trance odcinki są nawracające lub, jeśli diagnoza opiera się na jednym odcinku, odcinek trwa przez co najmniej kilka dni. stan transu jest przymusowe i niechciane, a nie jest przyjmowany jako część zbiorowej praktyki kulturalnej lub religijnej. objawy nie występują wyłącznie podczas innego zaburzenia psychicznego lub religijnego, a nie są lepiej objaśniane przez inny stan psychiczny, behawioralny lub neurorozwojowy zaburzenia. stan trance jest przymusowe i

η διαταραχή της εξάρτησης χαρακτηρίζεται από τις καταστάσεις καταστάσεις στις οποίες υπάρχει μια αισθητή αλλαγή στο μεμονωμένο κατάσταση της προσωπικής κατάστασης της συνείδησης ή μια απώλεια της ατομικής ταυτότητας του ατόμου, η αίσθηση της προσωπικής ταυτότητας στην οποία το άτομο βιώνει μια στένωση της επίγνωσης του άμεσου περιβάλλοντος ή της ασυνήθιστα στενό και επιλεκτική εστίαση στο περιβαλλοντικό ερέθισμα και τον περιορισμό των κινήσεων, στάσεων και λόγου για την επανάληψη ενός μικρού ρεπερτορίου που βιώνεται ως εκτός του ενός διαφορικού ελέγχου. κατάσταση έκστασης δεν χαρακτηρίζεται από την εμπειρία του είναι να αντικατασταθεί από μια εναλλακτική ταυτότητα. trance επεισόδια είναι επαναλαμβανόμενες ή, αν η διάγνωση βασίζεται σε ένα ενιαίο επεισόδιο, το επεισόδιο έχει διήρκεσε για τουλάχιστον αρκετές ημέρες. η κατάσταση έκστασης είναι ακούσια και ανεπιθύμητη και δεν γίνεται δεκτή ως μέρος μιας συλλογικής πολιτιστικής ή θρησκευτικής πρακτικότητας. τα συμπτώματα δεν συμβαίνουν αποκλειστικά κατά τη διάρκεια μιας άλλης διαταραχής ή δεν εξηγούνται καλύτερα

Trance disorder is characterized by trance states in which there is a marked alteration in the individual’s state of consciousness or a loss of the individual’s customary sense of personal identity in which the individual experiences a narrowing of awareness of immediate surroundings or unusually narrow and selective focusing on environmental stimuli and restriction of movements, postures, and speech to repetition of a small repertoire that is experienced as being outside of one’s control. The trance state is not characterized by the experience of being replaced by an alternate identity. Trance episodes are recurrent or, if the diagnosis is based on a single episode, the episode has lasted for at least several days. The trance state is involuntary and unwanted and is not accepted as a part of a collective cultural or religious practice. The symptoms do not occur exclusively during another dissociative disorder and are not better explained by another mental, behavioural or neurodevelopmental disorder. The symptoms are not due to the direct effects of a substance or medication on the central nervous system, including withdrawal effects, exhaustion, or to hypnagogic or hypnopompic states, and are not due to a disease of the nervous system, head trauma, or a sleep-wake disorder. The symptoms result in significant distress or significant impairment in personal, family, social, educational, occupational or other important areas of functioning.

http://id.who.int/icd/release/10/2016/F48.9

06

http://id.who.int/icd/entity/108180424

http://id.who.int/icd/entity/790463735

trouble Trance

http://id.who.int/icd/release/11/2018-12/mms/1807490186

NA

6B62

διαταραχή εγκλεισμού

Trance-Störung

zaburzenie trance

Trance disorder

trouble Trance

http://id.who.int/icd/entity/108180424

http://id.who.int/icd/entity/790463735